1
00:00:01,436 --> 00:00:03,003
ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΙΝΙΚΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ,
2
00:00:03,046 --> 00:00:04,265
ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΑ ΒΑΣΙΜΕΝΑ ΑΒΛΗΜΑΤΑ
3
00:00:04,308 --> 00:00:06,223
ΘΕΩΡΟΥΝΤΑΙ
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.
4
00:00:06,267 --> 00:00:09,139
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,
ΟΙ ΑΦΟΣΙΩΜΕΝΟΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ
5
00:00:09,183 --> 00:00:10,923
ΠΟΙΟΙ ΕΡΕΥΝΟΥΝ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΚΡΥΑ ΑΚΛΗΜΑΤΑ
6
00:00:10,967 --> 00:00:12,490
ΕΙΝΑΙ ΜΕΛΗ ΜΙΑΣ ΕΛΙΤΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ
7
00:00:12,534 --> 00:00:14,536
ΓΝΩΣΤΟΣ ΩΣ
Η ΕΙΔΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΘΥΜΑΤΩΝ.
8
00:00:14,579 --> 00:00:16,842
ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥΣ.
9
00:00:18,235 --> 00:00:19,323
ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΓΡΙΑ ΚΥΡΙΑ,
10
00:00:19,367 --> 00:00:20,629
ΕΙΧΑΜΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ.
11
00:00:20,672 --> 00:00:21,978
ΤΙΠΟΤΑ ΣΩΜΑΤΙΚΟ,
12
00:00:22,022 --> 00:00:23,893
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΕΥΧΟΜΑΙ
ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.
13
00:00:23,936 --> 00:00:25,373
ΞΕΡΩ ΤΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ.
14
00:00:25,416 --> 00:00:27,027
ΤΟ ΔΙΑΖΥΓΙΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ.
15
00:00:27,070 --> 00:00:28,245
ΔΗΛΑΔΗ,
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ.
16
00:00:28,289 --> 00:00:30,030
ΑΛΛΑ ΤΟ ΜΙΣΟ ΤΙΠΟΤΑ
17
00:00:30,073 --> 00:00:31,031
ΑΚΟΜΑ ΜΕ ΑΦΗΝΕΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ.
18
00:00:31,074 --> 00:00:32,249
ΜΠΟΡΕΙΣ ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΚΑΣΕΙΣ;
19
00:00:32,293 --> 00:00:33,598
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.
20
00:00:33,642 --> 00:00:34,904
ΛΟΙΠΟΝ ΚΟΥΡΑΣΤΗΚΑ ΚΑΙ ΕΓΩ.
21
00:00:34,947 --> 00:00:36,819
ΕΧΩ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙ ΝΑ ΚΥΚΛΟΦΕΡΩ
ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΝΟ ΣΟΥ ΜΠΛΟΚ.
22
00:00:36,862 --> 00:00:37,950
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΕΞΩ;
23
00:00:37,994 --> 00:00:39,169
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΟΔΗΓΕΙΤΕ
24
00:00:39,213 --> 00:00:41,215
ΚΑΙ ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΠΟΤΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ.
25
00:00:44,870 --> 00:00:46,263
ΑΑΧ!
26
00:00:46,307 --> 00:00:48,918
KATIE!
ΔΙΑΘΕΜΕΝΟ ΠΑΙΔΙ!
27
00:00:48,961 --> 00:00:51,312
ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ
ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ, ΜΟΡΟΝ!
28
00:00:51,355 --> 00:00:52,443
KATIE!
29
00:00:52,487 --> 00:00:54,837
ΜΕΛΙ...
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΓΛΥΚΕΙΑ;
30
00:00:54,880 --> 00:00:55,881
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ 911...
31
00:00:55,925 --> 00:00:58,014
ΕΙΣΑΙ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟΣ;
32
00:00:58,058 --> 00:00:59,102
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ;
33
00:00:59,146 --> 00:01:00,973
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ;
34
00:01:01,017 --> 00:01:02,584
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
35
00:01:02,627 --> 00:01:03,933
ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ!
36
00:01:03,976 --> 00:01:05,543
CRANK CALLS
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟΝ ΝΟΜΟ, ΚΥΡΙΕ.
37
00:01:05,587 --> 00:01:06,631
ΓΕΙΑ;!
38
00:01:06,675 --> 00:01:08,720
Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΜΜΕΝΗ
ΣΤΟ ΑΙΜΑ.
39
00:01:08,764 --> 00:01:10,244
ΑΚΟΥΓΕΙ ΑΥΤΟ
ΜΙΑ ΦΑΡΣΑ ΣΕ ΣΕΝΑ;
40
00:01:10,287 --> 00:01:12,289
ΜΗΝ ΚΛΕΙΣΕΙΣ.
Η ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.
41
00:01:12,333 --> 00:01:14,030
ΕΝΤΑΞΕΙ ΓΛΥΚΕΙΑ, ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ.
42
00:01:14,074 --> 00:01:15,205
ΑΠΛΑ -- ΑΠΛΑ ΜΕΙΝΕ
ΕΚΕΙ.
43
00:01:15,249 --> 00:01:16,641
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
ΜΕΙΝΕ ΕΚΕΙ.
44
00:01:16,685 --> 00:01:17,686
ΔΙΑΜΟΝΗ.
45
00:01:20,950 --> 00:01:22,038
ΚΑΡΙΝ;
46
00:01:25,998 --> 00:01:28,000
ΜΠΑΜΠΑΣ;
47
00:01:28,044 --> 00:01:30,046
SHH. ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
48
00:01:30,090 --> 00:01:31,091
KARIN;
49
00:01:47,803 --> 00:01:49,021
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΕΤΕ ΜΑΣ.
50
00:01:49,065 --> 00:01:50,414
ΑΚΟΥΣΑ ΤΟ ΘΥΜΑ
ΤΗΣ ΚΟΠΗΣΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΕΣΑ.
51
00:01:50,458 --> 00:01:51,502
ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗ ΕΙΣΟΔΟΣ;
52
00:01:51,546 --> 00:01:52,721
ΔΕΝ ΜΟΙΑΖΕΙ.
53
00:01:52,764 --> 00:01:54,723
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΚΟΜΑ
ΑΝ ΛΕΙΠΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.
54
00:01:54,766 --> 00:01:57,029
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΙΣΒΟΛΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ;
55
00:01:57,073 --> 00:01:58,857
ΓΙΑΤΙ ΚΛΙΜΑΚΩΣΕ
ΓΙΑ ΒΙΑΣΜΟ ΚΑΙ ΑΠΟΠΕΙΡΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ.
56
00:01:58,901 --> 00:02:00,729
ΦΩΤΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
57
00:02:02,470 --> 00:02:04,124
ΣΠΕΡΜΑΤΙΚΟ ΥΓΡΟ.
58
00:02:05,821 --> 00:02:08,432
ΚΑΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ;
59
00:02:09,477 --> 00:02:11,043
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΣΤΗΝ KARIN NICHOLSON;
60
00:02:11,087 --> 00:02:13,655
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ.
ΘΑ ΕΧΕΙ ΛΙΓΟ.
61
00:02:13,698 --> 00:02:14,699
Εντάξει, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΤΣΑΝΤΑ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΤΗΣ
62
00:02:14,743 --> 00:02:16,179
ΚΑΙ ΝΑ ΑΡΧΙΣΕΙΣ ΕΝΑ ΚΙΤ ΒΙΑΣΜΟΥ;
63
00:02:16,223 --> 00:02:18,703
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΙΤ ΒΙΑΣΜΟΥ, ΜΠΑΜΠΑΣ;
64
00:02:18,747 --> 00:02:21,184
Γεια!
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΚΑΙΤΙ.
65
00:02:21,228 --> 00:02:22,751
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ;
66
00:02:22,794 --> 00:02:24,840
ΕΙΜΑΙ Ο ΕΛΙΟΤ.
67
00:02:24,883 --> 00:02:26,581
Γεια, ELLIOT. Γεια.
68
00:02:26,624 --> 00:02:30,411
ΦΑΙΝΕΙΣ ΑΝΤΑΡΓΩΜΕΝΟΣ
ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΑΓΚΑΛΙΑ.
69
00:02:30,454 --> 00:02:32,239
ΜΠΟΡΩ;
70
00:02:36,068 --> 00:02:38,201
Ε, ΚΑΙΤΙ...ΚΑΙΤΙ...
71
00:02:39,811 --> 00:02:42,292
ΕΛΑ ΕΔΩ.
72
00:02:44,338 --> 00:02:45,687
έλα ΕΔΩ ΓΛΥΚΕΙΑ.
73
00:03:56,410 --> 00:03:58,847
ΚΑΠΟΙΟΙ ΝΟΜΙΖΟΥΝ
ΕΙΜΑΙ ΕΝΑ ΞΩΤΙΚΟ.
74
00:03:58,890 --> 00:04:01,066
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ, ΒΛΕΠΕΙΣ;
75
00:04:02,154 --> 00:04:03,808
ΕΧΩ ΜΟΝΟ
ΜΟΝΟ ΑΥΤΙ.
76
00:04:03,852 --> 00:04:05,245
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Η ΚΑΙΤΙ.
77
00:04:05,288 --> 00:04:06,202
ΛΟΧΙΑΣ ΜΟΥΝΤΣ.
78
00:04:06,246 --> 00:04:07,986
ΤΡΑΓΑΝΙΖΩ.
79
00:04:08,030 --> 00:04:08,987
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ αστείο.
80
00:04:09,031 --> 00:04:10,424
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΜΙΑ ΑΓΚΑΛΙΑ, ΜΑΣ;
81
00:04:10,467 --> 00:04:13,078
ΟΧΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΧΙ.
ΕΙΜΑΙ ΞΕΝΟΣ.
82
00:04:13,122 --> 00:04:15,037
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΚΑΝ
ΜΙΛΑ ΜΟΥ.
83
00:04:15,080 --> 00:04:16,430
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΝΤΙΟ!
84
00:04:19,737 --> 00:04:21,435
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;
85
00:04:21,478 --> 00:04:23,480
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ ΜΑΖΙ ΜΕ?
86
00:04:23,524 --> 00:04:24,568
ΔΕΝ ΜΟΥΣΑΖΕ Ο λοχίας
ΑΠΛΑ ΣΟΥ ΠΩ
87
00:04:24,612 --> 00:04:25,830
ΝΑ ΜΗΝ ΜΙΛΑΜΕ ΣΕ ΞΕΝΟΥΣ;
88
00:04:33,273 --> 00:04:35,231
ΤΙ ΤΡΕΒΑΕΙ;
89
00:04:35,275 --> 00:04:37,668
ΕΧΕΙ ΣΠΑΝΙΑ ΜΟΡΦΗ
ΝΟΗΤΙΚΗΣ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗΣ
90
00:04:37,712 --> 00:04:39,235
ΟΝΟΜΑΣΤΕ ΣΥΝΔΡΟΜΟ ΟΥΙΛΙΑΜΣ.
91
00:04:39,279 --> 00:04:40,845
ΕΧΕΙ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΜΑΘΗΣΙΑΚΗ ΑΝΑΠΗΡΙΑ.
92
00:04:40,889 --> 00:04:42,499
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΕΙ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ;
93
00:04:42,543 --> 00:04:43,544
ΔΕΝ ΞΕΡΩ--
ΕΙΝΑΙ ΑΓΧΟΣ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
94
00:04:43,587 --> 00:04:44,849
ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ ΦΙΛΙΚΑ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ.
95
00:04:44,893 --> 00:04:47,243
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΠΡΟΣΟΧΗ.
96
00:04:47,287 --> 00:04:49,463
ΤΙ ΛΕΕΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ;
97
00:04:49,506 --> 00:04:50,464
ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΝΕΙ ΥΠΟΜΟΝΗ.
98
00:04:50,507 --> 00:04:51,552
ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΙΚΗ.
99
00:04:51,595 --> 00:04:53,031
ΤΟΤΕ ΒΟΗΘΗΣΤΕ τον μπαμπά
ΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ.
100
00:04:53,075 --> 00:04:54,337
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΑΥΤΟ
ΤΗΝ ΑΝΑΚΟΜΙΖΕΙ.
101
00:04:54,381 --> 00:04:55,860
ΧΑΛΥΝΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΗΣ.
102
00:04:58,167 --> 00:05:00,169
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΜΙΛΑΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ Χθες ΒΡΑΔΥ, ΓΛΥΚΕΙΑ;
103
00:05:00,212 --> 00:05:01,866
ΠΡΕΠΕΙ;
104
00:05:01,910 --> 00:05:03,520
ΗΤΑΝ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ.
105
00:05:03,564 --> 00:05:05,957
KATIE, ήσουν πολύ,
ΠΟΛΥ ΓΕΝΝΑ,
106
00:05:06,001 --> 00:05:07,350
ΚΑΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΟΛΑ ΤΑ ΣΩΣΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
107
00:05:07,394 --> 00:05:09,091
ΚΑΛΕΣΕΙΣ 911,
108
00:05:09,134 --> 00:05:11,136
ΒΓΗΚΕΣ ΕΞΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΕΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ.
109
00:05:11,180 --> 00:05:13,225
KATIE, ΠΕΣ ΜΑΣ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ.
110
00:05:13,269 --> 00:05:15,402
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
111
00:05:20,624 --> 00:05:22,365
ΦΩΝΑΖΑΝ.
112
00:05:24,193 --> 00:05:26,761
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΑ!
113
00:05:26,804 --> 00:05:29,372
ΚΑΛΥΨΑ ΤΑ ΑΥΤΙΑ ΜΟΥ!
114
00:05:32,201 --> 00:05:33,724
ΚΡΥΦΘΗΚΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΟΥ.
115
00:05:38,903 --> 00:05:42,646
ΜΕΤΑ ΗΤΑΝ ΗΣΥΧΑ.
116
00:05:42,690 --> 00:05:46,781
ΑΚΟΥΣΑ ΒΗΜΑΤΑ.
117
00:05:46,824 --> 00:05:50,654
ΠΗΓΑ ΝΑ ΒΡΩ ΤΗ ΜΑΜΑ.
118
00:05:50,698 --> 00:05:53,657
ΕΙΧΕ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ ΛΟΙΠΟΝ...
119
00:05:53,701 --> 00:05:55,572
ΠΗΡΑ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ,
120
00:05:55,616 --> 00:05:56,660
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ,
121
00:05:56,704 --> 00:05:58,836
ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ ΕΚΤΑΚΤΟ.
122
00:06:03,014 --> 00:06:05,930
ΜΕΤΑ ΗΡΘΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΠΙΤΙ.
123
00:06:05,974 --> 00:06:10,631
ΕΦΥΓΕ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.
124
00:06:10,674 --> 00:06:12,676
ΤΟ ΤΕΛΟΣ.
125
00:06:14,025 --> 00:06:15,766
ΠΟΥ ήσουν,
MR. NICHOLSON;
126
00:06:15,810 --> 00:06:16,898
ΕΙΜΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ ΕΡΓΟΥ
127
00:06:16,941 --> 00:06:18,203
ΓΙΑ ΜΙΑ ΒΙΟΧΗΜΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.
128
00:06:18,247 --> 00:06:21,119
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΗΝ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ,
ΑΛΛΑ ΤΑΞΙΔΕΥΩ ΠΟΛΥ.
129
00:06:21,163 --> 00:06:24,253
ΕΧΩ ΦΥΓΕΙ
ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ.
130
00:06:24,296 --> 00:06:26,037
ΟΔΗΓΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ τον ΠΑΜΠΑ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ.
131
00:06:27,256 --> 00:06:29,563
ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΙΡΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΓΛΥΚΕΙΑ.
132
00:06:29,606 --> 00:06:31,434
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ΝΑ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΕΤΕ;
133
00:06:35,525 --> 00:06:37,614
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΠΛΗΡΩΣΑΤΕ
Ο ΤΑΞΙΔΕΥΤΗΣ ΤΟΣΑ ΛΕΦΤΑ
134
00:06:37,658 --> 00:06:38,746
ΓΙΑ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΛΟΚ;
135
00:06:38,789 --> 00:06:41,357
ΑΓΟΡΑΖΑ ΧΡΟΝΟ.
136
00:06:41,401 --> 00:06:44,621
ΦΟΜΑΣΤΕΙ ΤΟ...
ΑΝΑΠΟΦΕΥΚΤΟΣ ΑΓΩΝΑΣ.
137
00:06:44,665 --> 00:06:46,754
ΠΕΡΙ ΤΙ; ΟΙ ΜΑΚΡΕΣ ΑΠΟΧΕΣ ΜΟΥ.
138
00:06:46,797 --> 00:06:48,712
ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ΤΗΣ
ΜΟΝΟΓΟΝΕΑΣ.
139
00:06:48,756 --> 00:06:52,716
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ...
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΛΛΑΕΙ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ.
140
00:06:52,760 --> 00:06:53,935
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ
141
00:06:53,978 --> 00:06:55,023
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΕΙΧΕ ΜΚΡΙΝΙΑ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΣΟΥ;
142
00:06:55,066 --> 00:06:56,067
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΗΝ ΒΛΑΒΗΣΩ;
143
00:06:56,111 --> 00:06:57,373
ΟΧΙ, ΚΑΘΟΛΟΥ.
144
00:06:57,417 --> 00:07:00,681
Η ΚΑΪΤΙ ΕΚΑΝΕ ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΡΔΙΟΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΑ
ΠΡΙΝ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ.
145
00:07:00,724 --> 00:07:02,987
ΕΤΣΙ ΚΟΙΝΩΝΙΩΘΗΚΑΜΕ ΚΥΡΙΩΣ
ΜΕ ΓΟΝΕΙΣ ΣΑΝ ΕΜΕΙΣ.
146
00:07:03,031 --> 00:07:05,773
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΕΧΕΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΕΝΤΑΣΗ
147
00:07:05,816 --> 00:07:08,863
ΜΕ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΙΚΗ ΜΑΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.
148
00:07:08,906 --> 00:07:10,517
ΠΕΡΙ ΤΙ;
149
00:07:10,560 --> 00:07:11,822
ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ
ΕΝΑ ΛΑΘΟΣ ΚΟΣΤΟΥΜΙ ΓΕΝΝΗΣΗΣ
150
00:07:11,866 --> 00:07:13,215
ΚΑΤΑ ΔΡ. ΤΖΕΡΑΛΝΤ ΜΟΡΓΚΑΝ.
151
00:07:13,258 --> 00:07:15,783
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΛΑΪΚΟΣ
ΜΑΙΕΥΤΗΣ ΥΨΗΛΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ.
152
00:07:15,826 --> 00:07:19,395
ΚΑΙ ΑΝ ΚΕΡΔΙΣΟΥΜΕ,
ΘΑ ΧΑΣΕΙ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΟΥ,
153
00:07:19,439 --> 00:07:22,746
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΟ ΠΡΑΚΤΕΙΟ ΤΟΥ.
154
00:07:22,790 --> 00:07:24,095
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΕ ΑΥΤΟ.
155
00:07:24,139 --> 00:07:26,837
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ;
156
00:07:26,881 --> 00:07:28,448
ΟΧΙ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗ ΕΙΣΟΔΟΣ.
157
00:07:28,491 --> 00:07:30,101
ΚΥΚΛΩΣΕ ΤΟ ΜΠΛΟΚ ΟΠΩΣ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΤΙ ΤΟΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
158
00:07:30,145 --> 00:07:32,103
ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΕΧΕΤΑΙ ΟΤΙ ΥΠΗΡΧΕ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΓΑΜΟ.
159
00:07:32,147 --> 00:07:34,584
ΑΓΩΝΑΖΟΥΝΤΑΙ ΖΕΥΓΑΡΙΑ,
ΚΑΙ Ο NICHOLSON ΗΤΑΝ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.
160
00:07:34,628 --> 00:07:36,760
ΘΑ ΚΑΝΩ MUNCH ΔΙΠΛΟ ΕΛΕΓΧΟ
ΟΤΑΝ προσγειώθηκε το αεροπλάνο ΤΟΥ.
161
00:07:36,804 --> 00:07:38,849
ΛΕΩ ΝΑ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ ΜΕ
ΤΑ ΖΕΥΓΑΡΙΑ ΟΜΑΔΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ.
162
00:07:38,893 --> 00:07:40,808
ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΝ;
163
00:07:40,851 --> 00:07:42,200
ΕΙΠΕ ο NICHOLSON
ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΤΑΣΗ.
164
00:07:42,244 --> 00:07:45,900
ΑΝ ΗΤΑΝ ΜΗ Δημοφιλείς,
ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΑΥΞΕΙ.
165
00:07:45,943 --> 00:07:46,944
HMM.
166
00:07:50,078 --> 00:07:51,558
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΚΟΝΤΑΙ ΠΟΛΥ ΣΕ ΣΕΝΑ,
167
00:07:51,601 --> 00:07:52,994
ΑΛΛΑ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΑΝΤΡΕΟΥ
ΑΠΟ ΤΟ MUSIC CAMP.
168
00:07:53,037 --> 00:07:55,039
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΕΔΩ.
ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΚΑΜΙΑ ΣΤΑΜΑΤΑ.
169
00:07:55,083 --> 00:07:56,650
ΚΑΙ ΜΗΝ ΣΗΚΩΝΕΤΕ
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ.
170
00:07:56,693 --> 00:07:58,260
ΜΑΜΑ, ΣΕ ΑΚΟΥΣΑ
ΟΙ ΠΡΩΤΕΣ 1.000 ΦΟΡΕΣ.
171
00:07:58,303 --> 00:07:59,609
ΚΑΙ ΑΝΔΡΕΟΥ
ΑΡΕΣΕΙ ΣΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ.
172
00:07:59,653 --> 00:08:00,958
ΑΛΕΞ...
173
00:08:02,003 --> 00:08:03,787
Γεια, ΕΙΜΑΙ η ΤΙΝΑ ΠΑΡΒΕΝ.
174
00:08:03,831 --> 00:08:04,962
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣ
ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΜΑΣ.
175
00:08:05,006 --> 00:08:07,225
Ε, ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ.
176
00:08:07,269 --> 00:08:08,313
PAUL ΚΑΙ URSULA WAY.
177
00:08:08,357 --> 00:08:10,925
Ο ΓΙΟΣ ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΣΥΝΔΡΟΜΟ DOWN.
178
00:08:10,968 --> 00:08:12,317
ΑΚΟΥΣΑ ΤΟΥΣ NICHOLSONS
ΕΚΑΝΕ ΚΥΜΑΤΑ
179
00:08:12,361 --> 00:08:13,884
ΓΙΑ ΜΗΝΥΣΗ ΣΑΣ Ο.Β.
180
00:08:13,928 --> 00:08:16,060
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΣΤΙΚΕΣ.
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΤΟ ΕΙΠΑ.
181
00:08:16,104 --> 00:08:19,107
Ο ΠΑΥΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ.
ΤΟ ΠΗΡΕ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ.
182
00:08:19,150 --> 00:08:20,543
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΤΗ ΣΧΕΣΗ ΤΟΥΣ;
183
00:08:20,587 --> 00:08:21,544
ΠΡΟΚΛΗΣΗ.
184
00:08:21,588 --> 00:08:23,024
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ.
185
00:08:23,067 --> 00:08:26,331
ΝΑΙ, Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΑΝΤΡΕΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΣΘΕΝΕΙΑ ΟΥΙΛΙΑΜΣ.
186
00:08:26,375 --> 00:08:28,725
ΑΛΛΑ, Ε, ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΟ ΔΙΟΙΟ ΤΟΥ
ΣΤΟ ΓΑΜΟ ΜΑΣ.
187
00:08:28,769 --> 00:08:30,771
ΣΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΤΟΥ.
188
00:08:30,814 --> 00:08:32,860
Ο ΤΖΟΕΛ ΚΑΙ ΕΓΩ ΧΩΡΙΣΤΗΚΑΜΕ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.
189
00:08:32,903 --> 00:08:34,557
ΜΠΕΝ ΚΑΙ ΚΑΡΙΝ ΑΠΛΑ
ΓΥΡΙΣΑΤΕ ΜΑΖΙ,
190
00:08:34,601 --> 00:08:35,950
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ.
191
00:08:35,993 --> 00:08:37,386
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ;
192
00:08:37,429 --> 00:08:40,607
Ε, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
193
00:08:40,650 --> 00:08:42,478
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΗΤΑΝ ΧΩΡΙΣΜΑ;
194
00:08:42,522 --> 00:08:43,479
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ.
195
00:08:43,523 --> 00:08:44,915
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ.
196
00:08:44,959 --> 00:08:46,830
Η ΚΟΡΗ ΜΑΣ ΕΧΕΙ
ΝΟΣΟΣ ΚΑΝΑΒΑΝ.
197
00:08:46,874 --> 00:08:49,441
ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΥΡΙΑ. WEISS,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΓΝΩΣΤΟΣ.
198
00:08:49,485 --> 00:08:51,661
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΦΩΝΑΖΕ ΜΕ ΤΖΟΡΔΑΝΝΑ.
199
00:08:51,705 --> 00:08:54,751
ΑΙΤΙΕΣ ΚΑΝΑΒΑΝΙ
ΠΡΟΟΔΕΥΤΙΚΗ ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΗ ΒΛΑΒΗ.
200
00:08:54,795 --> 00:08:57,101
Η ΜΑΡΙΣΑ ΔΕΝ ΥΠΟΤΙΘΗΚΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΟΥΜΕ ΠΟΛΥ.
201
00:08:57,145 --> 00:08:58,668
ΕΙΝΑΙ ΔΕΚΑ ΤΩΡΑ.
202
00:08:58,712 --> 00:09:00,931
ΕΣΤΑΝΤΑΝΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ NICHOLSONS'
203
00:09:00,975 --> 00:09:02,193
ΛΑΘΟΣ ΚΟΣΤΟΥΜΙ ΓΕΝΝΗΣΗΣ;
204
00:09:02,237 --> 00:09:05,196
ΜΗΝ ΜΕ ΠΑΡΕΧΕΤΕ.
ΑΓΑΠΩ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ.
205
00:09:05,240 --> 00:09:07,634
ΖΗΤΗΣΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΩ
ΓΙΑ ΟΛΑ.
206
00:09:07,677 --> 00:09:09,897
ΑΛΛΑ ΕΧΑΣΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ κοστούμι
ΕΠΕΙΔΗ ΚΑΝΑΒΑΝ
207
00:09:09,940 --> 00:09:13,901
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΤΥΠΙΚΗ ΔΟΚΙΜΗ
ΣΤΟ ΠΑΝΕΛ ΑΣΚΕΝΑΖΙ.
208
00:09:13,944 --> 00:09:18,079
ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ.
209
00:09:18,122 --> 00:09:19,080
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ.
210
00:09:19,123 --> 00:09:20,255
ΟΙ NICHOLSONS
ΑΠΛΑ ΣΥΜΦΙΛΩΣΕ,
211
00:09:20,298 --> 00:09:22,823
ΟΜΩΣ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΕΙ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΙ ΤΗΝ ΑΓΩΝΑ;
212
00:09:30,570 --> 00:09:32,049
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΗ;
213
00:09:32,093 --> 00:09:36,010
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 40 ΚΑΙ ΕΚΑΝΩ ΜΩΡΟ.
214
00:09:36,053 --> 00:09:37,054
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ
215
00:09:37,098 --> 00:09:38,142
ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΚΟ
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ.
216
00:09:38,186 --> 00:09:39,927
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΔΕΙΤΕ ΓΙΑΤΡΟ;
217
00:09:42,016 --> 00:09:44,888
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΘΟΛΙΚΟΙ.
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΝΑ ΜΗΝ ΞΕΡΩ.
218
00:09:51,895 --> 00:09:54,942
ΣΑΣ ΕΙΠΕ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΑΝ
ΕΙΝΑΙ ΑΓΟΡΙ Ή ΚΟΡΙΤΣΙ;
219
00:09:54,985 --> 00:09:57,509
«ΜΕ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ;
220
00:09:57,553 --> 00:09:59,511
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΝΑ ΥΙΟΘΕΣΟΥΝ ΤΑ ΟΜΦΥΛΟΦΟΡΑ ΖΕΥΓΑΡΙΑ.
221
00:09:59,555 --> 00:10:01,818
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΟ
Η ΜΟΝΗ ΣΑΣ ΕΠΙΛΟΓΗ.
222
00:10:01,862 --> 00:10:03,428
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
223
00:10:03,472 --> 00:10:06,823
ΝΑ ΑΦΗΝΟΥΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΑΠΟ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΤΕΙΛΕΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ ΓΕΪ.
224
00:10:06,867 --> 00:10:09,347
ΦΑΙΝΕΙΣ ΣΑΝ
ΩΡΑΙΟ ΖΕΥΓΑΡΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
225
00:10:12,699 --> 00:10:14,309
ντετέκτιβ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΤΩΡΑ.
226
00:10:18,052 --> 00:10:19,270
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ NICHOLSONS
227
00:10:19,314 --> 00:10:20,707
ΧΩΡΙΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΜΟΥ.
228
00:10:20,750 --> 00:10:22,578
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΟ
Η ΑΓΩΓΗ ΣΟΥ, ΔΡ. ΜΟΡΓΚΑΝ.
229
00:10:22,622 --> 00:10:26,016
ΚΑΠΟΙΟΣ ΒΙΑΣΕ ΚΑΙ ΕΠΙΤΕΘΗΚΕ
KARIN NICHOLSON Χθες το βράδυ.
230
00:10:26,060 --> 00:10:27,627
ΚΑΙ ΕΣΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ;
231
00:10:27,670 --> 00:10:29,193
ΠΟΥ ήσουν εχθές το βράδυ; ΕΔΩ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΠΙΤΙ.
232
00:10:29,237 --> 00:10:30,194
ΜΟΝΟΣ;
233
00:10:30,238 --> 00:10:31,631
ΤΟ ΠΡΟΤΙΜΩ.
234
00:10:31,674 --> 00:10:33,981
ΠΕΡΝΑΩ ΟΛΗ ΤΗ ΜΕΡΑ ΚΑΤΑΠΡΑΚΤΙΚΗ
ΤΡΟΜΑΣΜΕΝΕΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΜΗΤΕΡΕΣ.
235
00:10:34,024 --> 00:10:35,286
ΝΑΙ, ΠΟΛΥ ΕΥΓΕΝΕΙΣ ΑΠΟ ΕΣΑΣ, ΕΓΓ.
236
00:10:35,330 --> 00:10:36,984
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΚΑΤΙ ΣΤΡΑΒΕΙ,
ΣΕ ΚΑΤΑΝΟΟΥΝ.
237
00:10:37,027 --> 00:10:38,594
ΚΑΤΑΦΟΡΟΥΝ ΚΑΙ ΤΟ ΘΕΟ
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΑΥΤΟΥΣ.
238
00:10:38,638 --> 00:10:40,901
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΒΟΛΙΚΟΣ ΣΤΟΧΟΣ.
239
00:10:40,944 --> 00:10:43,730
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΑΚΟΜΑ ΣΑΣ
ΤΟΣΟ ΣΥΧΝΑ ΔΙΑΚΑΝΟΝΤΑΙ Ο ΜΕΤΑΦΟΡΕΑΣ;
240
00:10:43,773 --> 00:10:47,037
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΦΘΗΝΟ
ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΠΑΡΑ ΝΑ ΠΑΛΕΨΕΙΣ.
241
00:10:47,081 --> 00:10:50,084
ΟΙ ΜΟΝΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ.
242
00:10:50,127 --> 00:10:51,302
ΙΣΩΣ ΚΟΨΑΝ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ
ΓΙΑΤΙ ΚΡΑΤΗΣΑΤΕ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
243
00:10:51,346 --> 00:10:52,869
ΠΕΡΙ ΑΝΘΥΓΙΩΝ ΜΩΡΩΝ.
244
00:10:52,913 --> 00:10:55,698
ΚΟΙΤΑ, ΠΟΤΕ ΚΑΡΙΝ ΝΙΚΟΛΣΟΝ
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΜΝΙΟΠΑΡΚΤΥΣΗ,
245
00:10:55,742 --> 00:10:57,265
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ
ΓΙΑ ΝΟΜΙΜΗ ΕΚΤΡΩΣΗ.
246
00:10:57,308 --> 00:11:00,224
Η ΑΓΩΓΗ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΒΑΣΗ.
ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ;
247
00:11:00,268 --> 00:11:02,444
ΝΑΙ, ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΕΝΑ ΔΕΙΓΜΑ DNA,
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΑΣ.
248
00:11:02,487 --> 00:11:05,142
ΘΑ ΒΑΛΩ ΤΗ ΝΟΣΟΚΟΜΙΑ ΜΟΥ ΜΕΣΑ
ΚΑΙ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΤΕ ΕΝΑ ΠΑΡΑΜΕΙΟ ΤΥΠΟΥ.
249
00:11:06,578 --> 00:11:08,232
ΟΛΙΒΙΑ ΚΑΙ ΤΣΕΣΤΕΡ
ΣΕ ΔΟΚΙΜΙΚΗ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ,
250
00:11:08,276 --> 00:11:09,930
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ.
251
00:11:09,973 --> 00:11:10,887
ΑΥΤΟ ΤΑ ΣΧΗΜΑΤΑ.
252
00:11:10,931 --> 00:11:12,672
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ.
253
00:11:12,715 --> 00:11:15,239
ΤΙ ΠΗΡΕΣ;
254
00:11:15,283 --> 00:11:16,893
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
255
00:11:16,937 --> 00:11:19,069
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ.
256
00:11:19,113 --> 00:11:20,680
ΟΧΙ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
257
00:11:20,723 --> 00:11:22,682
Το DNA ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙ
ΣΤΟΝ ΔΡ. ΜΟΡΓΚΑΝ.
258
00:11:22,725 --> 00:11:24,901
Ο ΚΩΔΗΣ ΑΝΕΒΗΚΕ ΑΔΕΙΟΣ.
259
00:11:24,945 --> 00:11:27,034
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΓΩ ΑΚΟΜΑ
ΑΡΕΣΕΙ ΤΗΝ NICHOLSON ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
260
00:11:27,077 --> 00:11:28,426
Η ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΥΓΕΙΑΣ ΤΟΥΣ
ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΙ
261
00:11:28,470 --> 00:11:29,514
ΟΛΕΣ ΤΗΣ KATIE
ΙΑΤΡΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ,
262
00:11:29,558 --> 00:11:30,994
ΚΑΙ ΠΝΙΓΟΥΝ ΤΟ ΧΡΕΟΣ.
263
00:11:31,038 --> 00:11:32,996
ΚΑΝΕΙ Η ΣΥΖΥΓΟΣ
ΕΧΕΤΕ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΖΩΗΣ;
264
00:11:33,040 --> 00:11:35,216
ΠΟΛΙΤΙΚΗ 1/2 εκατομμυρίου $,
ΚΑΙ ΟΧΙ ΡΕΚΟΡ
265
00:11:35,259 --> 00:11:36,739
ΤΗΣ ΦΥΓΗΣ ΤΟΥ ΥΠΟΠΤΟΥ ΜΑΣ
Ή ΦΙΛΑΞΗ
266
00:11:36,783 --> 00:11:38,001
ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΤΗΣΗ.
267
00:11:38,045 --> 00:11:39,960
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝΗΤΡΟ
ΚΑΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.
268
00:11:40,003 --> 00:11:42,005
ΕΙΧΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ
ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΤΟΥΣ FACEIT
269
00:11:42,049 --> 00:11:44,138
ΕΝΑΝΤΙΑ ΕΙΚΟΝΑΣ
ΤΟΥ BEN NICHOLSON.
270
00:11:44,181 --> 00:11:48,316
ΕΔΩ ΛΕΕΙ ΑΝΤΙΟ
ΣΤΗΝ ΚΑΙΤΙ ΚΑΙ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ.
271
00:11:48,359 --> 00:11:51,145
ΚΑΙ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ
ΕΞΟΔΟΣ ΑΠΟ ΤΕΡΜΑΤΙΚΟ.
272
00:11:51,188 --> 00:11:53,016
ΠΟΙΟΣ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΑΣΩ ΤΑΞΙ;
273
00:11:55,105 --> 00:11:56,803
ΕΦΥΓΑΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ
ΠΡΙΝ ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ.
274
00:11:56,846 --> 00:11:58,108
ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΧΕΤΕ ΠΑΣΕΙ;
275
00:11:58,152 --> 00:12:00,894
ΓΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ,
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΩ ΑΥΤΟ.
276
00:12:00,937 --> 00:12:02,373
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΘΑ--ΠΗΓΕΣ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΨΕΥΤΙΚΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ.
277
00:12:02,417 --> 00:12:03,592
ΞΑΠΑΣΑΤΕ ΧΑΜΗΛΑ,
ΗΡΘΕΣ ΣΠΙΤΙ
278
00:12:03,635 --> 00:12:04,898
ΚΑΙ ΚΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΧΑΡΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ
279
00:12:04,941 --> 00:12:06,334
ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΜΕΡΑ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ.
280
00:12:06,377 --> 00:12:07,465
ΤΙ ΣΕ ΠΑΡΑΠΑΝΕ--
281
00:12:07,509 --> 00:12:08,815
ΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟ ΧΡΕΟΣ
ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΗΣ ΣΥΖΥΓΟΥ;
282
00:12:08,858 --> 00:12:10,120
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ.
ΟΧΙ;
283
00:12:10,164 --> 00:12:11,992
ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ,
284
00:12:12,035 --> 00:12:13,254
ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.
285
00:12:13,297 --> 00:12:14,821
ΓΙΑΤΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ!
286
00:12:14,864 --> 00:12:17,040
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΤΕΙΤΕ;
287
00:12:17,084 --> 00:12:18,215
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΤΕΙΤΕ;
288
00:12:18,259 --> 00:12:19,956
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ,
ΟΣΟ ΜΠΟΡΩ!
289
00:12:20,000 --> 00:12:21,305
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΤΣΙ
ΑΠΟ ΕΔΩ!
290
00:12:21,349 --> 00:12:22,959
ΤΕΛΕΙΩΣΕ Η ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ.
291
00:12:23,003 --> 00:12:24,526
MR. NICHOLSON,
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΕΞΩ.
292
00:12:24,569 --> 00:12:27,616
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ F.B.I.
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
293
00:12:27,659 --> 00:12:29,183
ΑΠΛΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.
294
00:12:29,226 --> 00:12:30,967
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΗΣ ΠΑΤΡΙΔΑΣ
ΘΕΜΑ.
295
00:12:31,011 --> 00:12:33,187
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ--ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ,
296
00:12:33,230 --> 00:12:35,058
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΠΑΛΙ NICHOLSON
297
00:12:35,102 --> 00:12:36,364
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΤΟ ΞΕΚΑΘΑΡΙΣΕΙ
ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΜΟΥ.
298
00:12:36,407 --> 00:12:38,409
ΚΑΙ ΚΡΑΤΑΕΙ ΚΑΤΙ.
299
00:12:41,543 --> 00:12:43,197
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΝΑ ΤΟΝ ΑΓΓΙΞΩ;
300
00:12:43,240 --> 00:12:45,199
Η ΠΑΤΡΙΩΤΙΚΗ ΠΡΑΞΗ
301
00:12:45,242 --> 00:12:48,158
ΤΡΑΜΠΣ ΒΙΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΠΕΙΡΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ.
302
00:13:05,088 --> 00:13:06,394
Η NICHOLSON ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΕΝΑΣ ΜΑΣΤΕΡΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΝΝΑ
303
00:13:06,437 --> 00:13:08,483
ΚΑΙ Διδακτορικό
ΣΤΗ ΒΙΟΧΗΜΙΚΗ ΜΗΧΑΝΙΚΗ
304
00:13:08,526 --> 00:13:09,571
ΑΠΟ ΤΟ BERKELEY.
305
00:13:09,614 --> 00:13:10,615
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ;
306
00:13:10,659 --> 00:13:11,660
ΑΕΡΟΖΟΛΙΑ.
307
00:13:11,703 --> 00:13:13,096
Η FED ΕΧΕΙ ΟΛΗ ΤΟΝ.
308
00:13:13,140 --> 00:13:15,403
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΔΟΥΛΕΥΕΙ
ΣΕ ΑΠΟΣΜΗΤΙΚΑ ΚΑΙ ΛΕΚ ΜΑΛΛΙΩΝ.
309
00:13:15,446 --> 00:13:16,926
ΟΧΙ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΡΜΑ ΞΥΡΑΦΙΟΥ
ΓΥΡΩ ΤΟΝ ΦΡΑΧΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.
310
00:13:16,970 --> 00:13:19,799
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ Ο ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ Η ΕΥΛΟΓΙΑ
ΚΑΙ ΑΕΡΟΖΟΛΙΚΕΣ
311
00:13:19,842 --> 00:13:21,626
ΜΕ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΕΣ. ΠΑΜΕ.
312
00:13:21,670 --> 00:13:23,237
ΩΡΑΙΑ, ΣΚΟΥΦ,
ΑΛΛΑ Ο ΦΟΒΟΣ ΤΡΟΦΕΙ ΤΟΝ ΚΑΠΙΤΑΛΙΣΜΟ.
313
00:13:23,280 --> 00:13:25,369
ΜΕΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ,
Ο NICHOLSON ΠΕΡΑΣΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ
314
00:13:25,413 --> 00:13:27,154
ΣΤΟ ΦΟΡΤ ΝΤΙΤΡΙΧ,
ΜΕΡΥΛΑΝΤ.
315
00:13:27,197 --> 00:13:29,112
ΕΚΕΙ ΚΑΝΟΥΝ ΕΡΕΥΝΑ
ΚΑΙ ΒΙΟΛΟΓΙΚΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ.
316
00:13:29,156 --> 00:13:31,332
Η NICHOLSON ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΙ ΕΠΙΣΗΣ
ΓΙΑ ΣΚΕΦΤΕΣ ΥΨΗΛΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ,
317
00:13:31,375 --> 00:13:32,812
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΘΕΙΟ ΣΑΜ,
318
00:13:32,855 --> 00:13:35,510
ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΑΠΟ Διευθύνοντες Σύμβουλοι ΠΟΥ ΚΕΡΔΙΖΟΥΝ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΕΚΤΟΣ ΠΟΛΕΜΟΥ.
319
00:13:35,553 --> 00:13:38,339
Ο ΠΑΝΙΚΟΣ ΠΟΥΛΑΕΙ ΜΑΣΚΕΣ ΑΕΡΙΩΝ,
ΚΥΡΙΟΙ.
320
00:13:38,382 --> 00:13:40,123
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΞΗΓΕΙ
ΓΙΑΤΙ ΤΟΝ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΤΟΣΟ ΤΟΣΟ ΟΙ FEDS.
321
00:13:40,167 --> 00:13:41,733
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΦΥΡΙΚΕΙ,
Ή ΠΗΓΕ ΑΠΑΔΗΣ,
322
00:13:41,777 --> 00:13:42,909
ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΝΑΤΡΕΨΑΝ.
323
00:13:42,952 --> 00:13:44,867
ΚΑΙ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΝΑ ΣΚΑΨΩ.
324
00:13:44,911 --> 00:13:46,086
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ
325
00:13:46,129 --> 00:13:47,087
ΓΙΑ ΤΟ DNA ΤΟΥ NICHOLSON.
326
00:13:47,130 --> 00:13:48,131
ΠΑΡΕ ΤΟ ΔΗΜΟΣΙΑ.
327
00:13:48,175 --> 00:13:50,046
ΑΠΛΑ ΜΗΝ ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΡΩΤΗΣΗ.
328
00:13:50,090 --> 00:13:52,005
ΠΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΘΙΣΟΥΜΕ
ΠΑΛΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ; ΤΟ ΔΟΥΛΕΥΩ.
329
00:13:52,048 --> 00:13:53,528
ΣΤΟ ΜΕΤΑΞΥ, ΜΙΛΗΣΕ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΑΛΛΟ ΣΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ.
330
00:13:53,571 --> 00:13:55,225
Ο ΕΡΓΟΔΟΤΗΣ ΤΟΥ,
ΟΙ ΓΕΙΤΟΝΕΣ ΤΟΥ, ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ.
331
00:13:55,269 --> 00:13:56,618
ΚΑΠΝΙΣΤΕ ΤΟΝ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΡΥΠΑ ΤΟΥ.
332
00:13:56,661 --> 00:13:59,012
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΤΟΝ ΣΑΝ ΠΕΡΠ.
ΙΣΩΣ ΕΡΘΕΙ ΣΕ ΣΕΝΑ.
333
00:14:02,232 --> 00:14:04,321
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.
334
00:14:04,365 --> 00:14:05,322
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΠΑΡΕΜΒΑΛΟΥΜΕ.
335
00:14:05,366 --> 00:14:06,758
ΛΕΓΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΙΚΟ.
336
00:14:06,802 --> 00:14:08,630
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
337
00:14:08,673 --> 00:14:09,631
ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΡΙΝ
ΕΠΑΝΩ ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ;
338
00:14:09,674 --> 00:14:10,762
Η ΝΟΣΗΛΕΥΤΡΙΑ ΕΛΕΓΧΕΙ.
339
00:14:10,806 --> 00:14:12,025
Ο ΜΠΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΤΗΣ ΤΩΡΑ.
340
00:14:12,068 --> 00:14:14,201
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ
ΚΑΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΜΠΕΝ;
341
00:14:14,244 --> 00:14:16,377
ΟΧΙ.
342
00:14:18,248 --> 00:14:20,076
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ,
NICHOLSON.
343
00:14:20,120 --> 00:14:21,686
ΜΕ ΑΝΑΓΑΞΑΤΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΜΙΑ ΕΠΙΣΗΜΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ.
344
00:14:21,730 --> 00:14:23,297
ΠΟΥ ΤΟ ΧΩΡΕΣΕΙΣ
ΕΞΑΡΤΕΙ ΣΟΥ.
345
00:14:23,340 --> 00:14:25,081
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ
ΓΙΑ ΤΟ DNA ΣΟΥ.
346
00:14:25,125 --> 00:14:27,736
ΑΣ ΤΟ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΕΞΩ.
347
00:14:29,912 --> 00:14:31,827
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΤΡΑΒΕΤΕ;
348
00:14:31,871 --> 00:14:33,220
ΣΟΥ ΛΕΩ,
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΛΑΘΟΣ.
349
00:14:33,263 --> 00:14:34,525
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΕΓΓΥΗΣΗ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ
350
00:14:34,569 --> 00:14:35,744
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΘΕΙ ΣΟΥ
ΕΡΕΥΝΑ, ΕΣΥ;
351
00:14:35,787 --> 00:14:37,572
ΣΤΡΥΦΕΙΣ
ΟΙ ΤΡΟΧΟΙ ΣΑΣ, ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ.
352
00:14:39,356 --> 00:14:40,967
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΝΟΙΞΤΕ ΕΥΡΕ.
353
00:14:44,971 --> 00:14:46,798
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΤΕ ΕΤΣΙ ΤΟΝ ΜΠΕΝ;
354
00:14:46,842 --> 00:14:48,539
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΔΕΧΤΗΚΕ ΕΠΙΘΕΣΗ.
355
00:14:48,583 --> 00:14:49,845
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΠΟΥ ΤΗΝ ΕΒΑΛΕ ΕΔΩ.
356
00:14:49,889 --> 00:14:52,761
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΟΠΩΣ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ.
357
00:14:52,804 --> 00:14:53,936
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ.
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ;
358
00:14:53,980 --> 00:14:56,373
MR. NICHOLSON...
359
00:14:56,417 --> 00:14:58,898
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.
360
00:14:58,941 --> 00:14:59,942
ΠΟΣΟ ΚΑΚΟ;
361
00:14:59,986 --> 00:15:01,770
ΘΡΑΜΜΑΤΑ ΑΠΟ
ΚΑΤΑΓΜΑ ΚΡΑΝΙΟΥ
362
00:15:01,813 --> 00:15:04,033
ΗΤΑΝ ΕΝΤΟΠΙΣΜΕΝΟΙ ΒΑΘΙΑ
ΣΤΟΝ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΚΡΟΤΑΦΙΚΟ ΛΟΒΟ ΤΗΣ,
363
00:15:04,077 --> 00:15:05,643
ΠΡΟΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙ.
364
00:15:05,687 --> 00:15:07,384
ΤΟ ΣΚΟΡ ΤΗΣ ΓΛΑΣΓΚΟΒΗΣ
ΕΙΝΑΙ ΟΚΤΩ,
365
00:15:07,428 --> 00:15:09,473
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΩΜΑ.
366
00:15:09,517 --> 00:15:10,648
ΘΑ ΒΓΕΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ;
367
00:15:10,692 --> 00:15:12,041
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ.
368
00:15:12,085 --> 00:15:15,784
ΔΥΣΤΥΧΩΣ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΩΣΕΙ ΤΟ ΜΩΡΟ.
369
00:15:15,827 --> 00:15:17,829
ΚΑΙ ΕΠΕΙΔΗ ΤΟ ΕΜΒΡΥΟ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΚΚΕΝΩΣΕΙ...
370
00:15:17,873 --> 00:15:20,789
ΜΩΡΕ; ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΗ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΕΝΑ DNC.
371
00:15:20,832 --> 00:15:22,965
ΤΙ ΜΩΡΟ;
372
00:15:23,009 --> 00:15:25,011
ΣΥΓΝΩΜΗ.
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΞΕΡΕΙΣ.
373
00:15:25,054 --> 00:15:29,145
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΗΤΑΝ
ΣΕ ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ.
374
00:15:29,189 --> 00:15:30,973
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΛΟ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ.
375
00:15:50,862 --> 00:15:52,908
ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΙ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙ,
376
00:15:52,952 --> 00:15:54,257
Η ΚΥΡΙΑ PARVEN;
377
00:15:55,780 --> 00:15:57,260
ΟΧΙ, ΤΙΠΟΤΑ.
378
00:15:57,304 --> 00:15:59,523
ΑΝ ΥΠΟΠΤΩΣΕΙΣ ΚΑΤΙ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ.
379
00:16:01,395 --> 00:16:02,962
ΛΥΠΑΜΑΙ.
380
00:16:04,789 --> 00:16:06,748
Φαίνεται ότι έχει
ΠΟΛΛΑ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΗΣ.
381
00:16:06,791 --> 00:16:07,923
ΚΑΙ ΕΓΩ.
382
00:16:07,967 --> 00:16:10,230
BACK OFF NICHOLSON.
383
00:16:10,273 --> 00:16:13,842
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΤΟ ΑΙΤΗΜΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.
384
00:16:13,885 --> 00:16:14,930
ΠΩΣ ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΣ
385
00:16:14,974 --> 00:16:16,410
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΤΟΝ ΥΠΟΠΤΟ;
386
00:16:16,453 --> 00:16:17,498
ΚΑΤΑΘΕΣΗ
ΜΙΑ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗΣ,
387
00:16:17,541 --> 00:16:18,716
ΚΑΙ Η ΑΚΡΟΑΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΟΡΙΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΑΥΡΙΟ.
388
00:16:18,760 --> 00:16:20,066
ΕΧΕΙΣ ΚΟΥΒΙΖΕΙ
Ο ΤΥΠΟΣ ΜΕΣΑ;
389
00:16:20,109 --> 00:16:21,632
ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΓΕΙΤΟΝΕΣ ΤΟΥ,
390
00:16:21,676 --> 00:16:23,069
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΤΟΥ,
ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΡΓΟΔΟ ΤΟΥ.
391
00:16:23,112 --> 00:16:24,809
ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΝ
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΥΠΟΠΤΟΣ ΜΑΣ.
392
00:16:24,853 --> 00:16:27,377
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΣΠΑΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΩΡΑ.
393
00:16:27,421 --> 00:16:28,770
ΟΧΙ ΜΕ ΤΟ F.B.I.
ΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ.
394
00:16:28,813 --> 00:16:29,858
ΜΕΤΑ ΠΑΤΕ ΣΤΟ
ΤΗΝ ΑΧΙΛΛΕΙΟ ΤΟΥ ΤΟΥ.
395
00:16:29,901 --> 00:16:30,946
ΜΙΛΑ ΞΑΝΑ ΜΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ.
396
00:16:30,990 --> 00:16:32,295
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΠΗΓΕ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ.
397
00:16:32,339 --> 00:16:34,602
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΚΑΝΤΕ ΤΙΣ ΣΩΣΤΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.
398
00:16:34,645 --> 00:16:36,821
ΕΚΑΝΑ ΚΑΠΟΙΑ ΕΡΕΥΝΑ
ΚΑΙ ΜΙΛΗΣΕ ΣΕ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΕΙΔΙΚΟΥΣ.
399
00:16:36,865 --> 00:16:38,301
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΝΕΤΑ
400
00:16:38,345 --> 00:16:39,346
ΧΡΗΣΗ ΑΝΗΛΙΚΟΥ ΜΕ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
401
00:16:39,389 --> 00:16:40,956
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΥΡΕΙΣ ΤΙΣ ΒΙΔΕΣ
ΣΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΗΣ.
402
00:16:41,000 --> 00:16:43,393
ΑΛΛΑ ΤΙ ΑΛΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ
ΕΧΟΥΜΕ;
403
00:16:43,437 --> 00:16:44,525
ΤΙ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΤΕ;
404
00:16:44,568 --> 00:16:45,961
ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ
ΤΟ ΣΥΝΔΡΟΜΟ WILLIAMS
405
00:16:46,005 --> 00:16:47,093
ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΝΣΥΝΑΙΣΘΗΤΙΚΟΙ.
406
00:16:47,136 --> 00:16:49,399
ΜΕΛΕΤΟΥΝ ΠΡΟΣΩΠΑ
ΓΙΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΕΚΦΡΑΣΗ.
407
00:16:49,443 --> 00:16:52,402
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ Η ΚΑΙΤΙ
ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.
408
00:16:52,446 --> 00:16:54,361
ΕΙΝΑΙ ΕΥΑΙΣΘΗΤΕΣ,
ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
409
00:16:54,404 --> 00:16:55,405
ΚΑΙ ΣΥΓΚΡΑΤΙΚΟΣ.
410
00:16:55,449 --> 00:16:57,059
ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΟΙ ΕΧΟΥΝ SAVANT-LIKE
411
00:16:57,103 --> 00:16:58,191
ΣΟΥΠΕΡ ΑΚΡΟΑΣΗ
ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΑ ΠΗΝΑ.
412
00:16:58,234 --> 00:16:59,366
Η ΚΑΙΤΙ ΤΙΣ ΑΚΟΥΣΕ ΝΑ ΦΩΝΑΖΟΥΝ.
413
00:16:59,409 --> 00:17:01,498
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΙΧΕ
ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙ ΤΑ ΑΥΤΙΑ ΤΗΣ.
414
00:17:01,542 --> 00:17:03,718
ΠΟΥ ΜΑΛΛΟΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΑΚΟΜΑ ΑΚΟΥΣΕ ΚΑΘΕ ΛΕΞΗ.
415
00:17:03,761 --> 00:17:05,328
ΜΠΕΡΔΕΥΟΥΝ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ,
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΟΥ ΠΟΥΝ
416
00:17:05,372 --> 00:17:07,852
ΤΙ ΕΙΠΕ
ΚΑΙ ΠΡΟΣΦΟΡΙΣΤΕ ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΙΠΕ.
417
00:17:07,896 --> 00:17:10,464
ΤΙ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗΝ KATIE ΩΣ ΜΑΡΤΥΡΑ;
418
00:17:10,507 --> 00:17:11,639
ΑΓΧΟΣ, Α.Δ.Δ.
419
00:17:11,682 --> 00:17:13,032
ΚΑΙ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΑΠΟΔΟΧΗ ΚΡΙΤΙΚΗΣ.
420
00:17:13,075 --> 00:17:14,772
ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΣΑΝ ΕΣΑΣ, MUNCH.
421
00:17:14,816 --> 00:17:16,078
ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ.
422
00:17:16,122 --> 00:17:17,993
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΠΕΣ ΜΑΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ;
423
00:17:18,037 --> 00:17:19,212
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥ ΠΕΙ ΨΕΜΑΤΑ.
424
00:17:19,255 --> 00:17:20,604
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
425
00:17:20,648 --> 00:17:22,215
ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΕ
ΤΟ ΣΥΝΔΡΟΜΟ ΓΟΥΙΛΙΑΜΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΔΑΝΕΙΑ.
426
00:17:22,258 --> 00:17:24,086
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ ΚΑΝ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΤΗΣΗ.
427
00:17:24,130 --> 00:17:26,219
ΠΕΙΤΕ ΤΗΝ NICHOLSON ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΝΑΚΤΗΣΕΙ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΤΟΥ.
428
00:17:26,262 --> 00:17:28,482
ΠΑΜΕ. ΕΡΧΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΑΣ;
429
00:17:28,525 --> 00:17:31,006
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΕΙ
ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΚΑΙΤΙ ΧΩΡΙΣ ΚΑΛΟΓΙΑ;
430
00:17:32,312 --> 00:17:34,966
ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΜΟΥ.
431
00:17:35,010 --> 00:17:37,752
ΕΧΕΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.
432
00:17:37,795 --> 00:17:39,014
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ.
433
00:17:39,058 --> 00:17:40,407
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ
ΜΙΛΑ ΤΗΣ--
434
00:17:40,450 --> 00:17:41,451
ΟΧΙ ΤΩΡΑ, ΟΥΤΕ ΠΟΤΕ.
435
00:17:41,495 --> 00:17:43,236
ΤΗΝ ΕΧΕΙΣ ΑΓΧΟΣΕΙ
ΚΑΙ ΣΤΡΑΓΜΕΝΗ.
436
00:17:43,279 --> 00:17:44,672
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΤΩΡΑ ΜΟΝΗ.
437
00:17:44,715 --> 00:17:46,978
ΕΙΜΑΙ ΒΟΗΘΟΣ ΕΠΑΡΧΕΙΟΥ
CASEY NOVAK.
438
00:17:47,022 --> 00:17:48,589
ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΠΑΙΞΕΙ.
439
00:17:48,632 --> 00:17:50,025
ΤΩΡΑ, ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ
ΣΕ ΑΚΡΟΑΣΗ,
440
00:17:50,069 --> 00:17:51,157
ΚΑΙ Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ
ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
441
00:17:51,200 --> 00:17:53,333
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΜΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ
442
00:17:53,376 --> 00:17:54,986
Ο ΜΟΝΟΣ ΜΑΡΤΥΡΑΣ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ.
443
00:17:55,030 --> 00:17:56,945
ΕΙΜΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ.
444
00:17:56,988 --> 00:17:58,425
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΕΠΙΣΗΣ ΥΠΟΠΤΟΣ,
MR. NICHOLSON.
445
00:17:58,468 --> 00:18:00,688
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΑΤΕ ΓΕΓΟΝΟΤΑ.
446
00:18:14,180 --> 00:18:15,529
Γεια σου, ELLIOT!
447
00:18:15,572 --> 00:18:16,530
ΓΕΙΑ, ΦΙΝ.
448
00:18:16,573 --> 00:18:18,488
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.
449
00:18:18,532 --> 00:18:21,100
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΚΑΤΙ,
ΕΙΜΑΙ Ο CASEY NOVAK.
450
00:18:21,143 --> 00:18:23,624
ΑΡΚΕΤΑ.
451
00:18:23,667 --> 00:18:25,713
ΑΣ ΚΑΘΙΣΟΥΜΕ.
452
00:18:25,756 --> 00:18:28,759
ΕΧΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΟΥΜΕ, KATIE.
453
00:18:30,109 --> 00:18:31,240
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΑΣ ΤΡΕΧΝΩ,
454
00:18:31,284 --> 00:18:33,547
ΕΤΣΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ ΕΑΝ ΕΣΕΙΣ
ΑΙΣΘΑΝΕΤΕ άβολα,
455
00:18:33,590 --> 00:18:34,939
ΜΟΥ ΠΕΣ ΑΠΛΑ
ΚΑΙ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
456
00:18:34,983 --> 00:18:37,159
ΚΑΛΑ.
457
00:18:37,203 --> 00:18:39,509
ΜΠΑΠΑ, ΚΑΘΙΣΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
458
00:18:39,553 --> 00:18:40,945
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ ΓΛΥΚΕΙΑ.
ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΑΠΛΑ ΣΤΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ.
459
00:18:40,989 --> 00:18:43,948
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.
460
00:18:43,992 --> 00:18:46,560
ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΠΟΥ
Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΠΡΑΓΩΘΗΚΕ,
461
00:18:46,603 --> 00:18:48,083
ΟΤΑΝ ΟΙ ΦΩΝΕΣ
ΦΩΝΑΖΑΝ,
462
00:18:48,127 --> 00:18:49,737
ΤΙ ΑΚΟΥΣΕΣ;
463
00:18:51,826 --> 00:18:55,917
ΣΚΙΖΕΙΣ
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΑΣ ΧΩΡΙΣ!
464
00:18:59,747 --> 00:19:01,836
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΑΤΕ ΤΗ ΦΩΝΗ;
465
00:19:03,533 --> 00:19:05,187
ΗΤΑΝ ΜΠΑΜΠΑΣ.
466
00:19:05,231 --> 00:19:08,364
ΠΟΛΕΜΟΥΣΑΝ.
467
00:19:08,408 --> 00:19:09,365
ΠΟΛΕΜΟΥΝ ΠΑΝΤΑ.
468
00:19:09,409 --> 00:19:10,888
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕΤΑ;
469
00:19:12,151 --> 00:19:16,198
Η ΜΑΜΑ ΕΙΠΕ, "ΣΕ ΜΙΣΩ!"
470
00:19:16,242 --> 00:19:17,895
ΜΕΤΑ ΑΚΟΥΣΑ...
471
00:19:19,419 --> 00:19:22,335
ΤΗΝ ΧΑΣΤΟΥΣΣΕΣ;
472
00:19:22,378 --> 00:19:24,641
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΟΛΟ;
473
00:19:26,643 --> 00:19:28,428
«ΕΛΑ ΕΔΩ ΜΩΡΕ.
474
00:19:28,471 --> 00:19:30,256
ΜΥΡΙΖΕΙΣ ΚΑΛΑ».
475
00:19:32,258 --> 00:19:33,650
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ;
476
00:19:33,694 --> 00:19:36,523
Ο μπαμπάς ΜΟΥ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΠΙΤΙ...
477
00:19:36,566 --> 00:19:38,525
Ή ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΣΤΗΝ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΑ ΤΟΥΣ.
478
00:19:38,568 --> 00:19:40,657
ΕΧΕΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΕΙΧΑΤΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΠΡΙΝ;
479
00:19:42,572 --> 00:19:44,444
ΤΟΝ ΕΙΔΕΣ;
480
00:19:44,487 --> 00:19:48,056
ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΑ.
481
00:19:48,099 --> 00:19:50,580
ΠΑΝΤΑ ΚΑΝΩ.
482
00:19:50,624 --> 00:19:52,016
«ΕΛΑ ΕΔΩ ΜΩΡΕ.
483
00:19:52,060 --> 00:19:54,323
ΜΥΡΙΖΕΙΣ ΚΑΛΑ».
484
00:19:54,367 --> 00:19:59,110
ΘΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΩΝΗ
ΑΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣΕΣ ΞΑΝΑ;
485
00:19:59,154 --> 00:20:00,242
ΕΧΩ ΤΕΛΕΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.
486
00:20:00,286 --> 00:20:03,506
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΚΟΙΜΑΙ,
ΑΛΛΑ...
487
00:20:03,550 --> 00:20:06,770
ΕΙΠΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ,
ΚΑΙ...
488
00:20:06,814 --> 00:20:08,729
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΩ.
489
00:20:08,772 --> 00:20:11,122
«ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΠΑΝΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
490
00:20:11,166 --> 00:20:13,734
«ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ,
ΚΑΙ ΘΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ
491
00:20:13,777 --> 00:20:15,823
ΑΝΕΧΕΙ ΤΙ».
492
00:20:15,866 --> 00:20:17,738
ΤΟ ΤΕΛΟΣ.
493
00:20:37,018 --> 00:20:38,324
Ο NICHOLSON ΓΝΩΡΙΖΕ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΑΠΑΤΗΣΕ.
494
00:20:38,367 --> 00:20:40,108
ΣΙΓΟΥΡΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΚΙΦΗ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΑΠΕΙΛΗ
495
00:20:40,151 --> 00:20:41,109
ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΤΟΥ.
496
00:20:41,152 --> 00:20:42,284
ΣΧΕΔΟΝ ΤΟ ΞΕΦΥΓΑ.
497
00:20:42,328 --> 00:20:43,720
ΑΚΟΜΑ ΜΑΙΡΕΙ.
498
00:20:48,116 --> 00:20:50,292
ΒΟΗΘΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ Η.Π.Α
MARION SPRINGER;
499
00:20:50,336 --> 00:20:51,293
ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
500
00:20:51,337 --> 00:20:52,642
A.D.A. CASEY NOVAK.
501
00:20:52,686 --> 00:20:53,904
ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ ΕΙΣΑΙ
Ο ΒΟΗΘΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ Η.Π.Α
502
00:20:53,948 --> 00:20:56,124
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ
ΜΠΕΝ ΝΙΚΟΛΣΟΝ.
503
00:20:56,167 --> 00:20:57,517
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.
504
00:20:57,560 --> 00:20:59,780
ΛΟΙΠΟΝ, ο NICHOLSON ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ.
505
00:20:59,823 --> 00:21:02,348
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ
ΤΟΝ ΘΥΛΑΖΕΙΣ.
506
00:21:02,391 --> 00:21:04,350
ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ ΑΡΚΕΤΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ,
ΘΑ ΤΟΝ ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ,
507
00:21:04,393 --> 00:21:06,656
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟΥΣ ΤΑΦΟΥΣ
ΡΥΘΜΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΟΥ.
508
00:21:06,700 --> 00:21:08,354
Η ΚΟΡΗ ΤΟΥ
ΤΟΥΣ ΑΚΟΥΣΑ ΝΑ ΜΑΛΩΝΟΥΝ.
509
00:21:08,397 --> 00:21:10,530
ΑΚΟΥΣΕ ΤΟΝ NICHOLSON
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗ ΜΑΝΑ ΤΗΣ!
510
00:21:10,573 --> 00:21:11,748
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΦΗΜΕΝΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.
511
00:21:11,792 --> 00:21:14,273
ΗΤΑΝ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.
512
00:21:14,316 --> 00:21:16,362
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΟΛΟ ΤΟΝ ΩΡΟ;
513
00:21:16,405 --> 00:21:18,842
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ.
514
00:21:18,886 --> 00:21:21,367
Λοιπόν, υπάρχει μια γυναίκα
ΣΕ ΚΩΜΑ, ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑΙ,
515
00:21:21,410 --> 00:21:23,543
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ--
ΠΟΥ ΗΤΑΝ ο ΜΠΕΝ,
516
00:21:23,586 --> 00:21:26,720
ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΗΤΑΝ,
ΚΑΙ ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΗΤΑΝ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.
517
00:21:26,763 --> 00:21:29,288
ΕΛΠΙΖΑ ΟΧΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.
518
00:21:30,637 --> 00:21:33,074
Η ΠΑΤΡΙΩΤΙΚΗ ΠΡΑΞΗ.
519
00:21:33,117 --> 00:21:34,945
ΑΥΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ
ΚΟΜΜΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ
520
00:21:34,989 --> 00:21:37,252
ΔΕΝ ΑΞΙΖΕΙ ΤΟ ΧΑΡΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΓΡΑΜΜΕΝΟ.
521
00:21:37,296 --> 00:21:40,864
ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΙΚΑΣΤΗ.
522
00:21:40,908 --> 00:21:42,649
ΦΤΑΣΑΜΕ ΕΔΩ ΟΣΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
523
00:21:42,692 --> 00:21:44,564
ΤΟ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΙΟ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.
524
00:21:44,607 --> 00:21:45,608
ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ
ΜΕ ΔΟΚΙΜΙΚΗ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ.
525
00:21:45,652 --> 00:21:47,306
Λοιπόν, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.
526
00:21:47,349 --> 00:21:48,437
ΟΙ FED ΔΕΝ ΘΑ ΚΟΥΝΗΣΟΥΝ,
527
00:21:48,481 --> 00:21:49,830
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ.
528
00:21:49,873 --> 00:21:51,092
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;
529
00:21:51,135 --> 00:21:53,355
ΤΙΝΑ ΠΑΡΒΕΝ ΑΠΟ
THE NICHOLSONS' GROUP THERAPY
530
00:21:53,399 --> 00:21:54,661
ΜΠΗΚΕ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΜΙΑ ΔΗΛΩΣΗ.
531
00:21:54,704 --> 00:21:56,402
ΤΗΝ ΠΑΡΚΑΨΑ
ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΩΝ.
532
00:21:56,445 --> 00:21:58,752
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΚΑΤΙ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
533
00:21:58,795 --> 00:21:59,840
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;
534
00:21:59,883 --> 00:22:01,494
COMSTAT.
535
00:22:03,278 --> 00:22:06,194
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.
536
00:22:06,237 --> 00:22:08,892
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΜΠΕΝ
ΘΑ ΚΑΝΕ ΤΗΝ ΚΑΡΙΝ.
537
00:22:08,936 --> 00:22:10,329
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟ.
538
00:22:11,895 --> 00:22:13,854
ΤΙ ΣΟΥ ΑΛΛΑΞΕ ΓΝΩΜΗ;
539
00:22:15,812 --> 00:22:18,206
ΑΠΑΤΗΣΕ.
540
00:22:18,249 --> 00:22:19,381
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;
541
00:22:19,425 --> 00:22:21,601
ΗΤΑΝ ΕΓΚΥΟΣ.
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΕΝΑ DNC
542
00:22:21,644 --> 00:22:23,907
Ο ΜΠΕΝ ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.
543
00:22:23,951 --> 00:22:26,910
Λοιπόν, υπό τις συνθήκες,
544
00:22:26,954 --> 00:22:28,912
ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.
545
00:22:30,261 --> 00:22:32,002
ΣΥΝΔΡΟΜΟ WILLIAMS
ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑΛΛΑΞΗ.
546
00:22:32,046 --> 00:22:34,135
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΟ
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΤΟ ΕΧΕΙΣ.
547
00:22:34,178 --> 00:22:37,399
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΘΕΛΕΙ ΑΛΛΟ ΠΑΙΔΙ;
548
00:22:37,443 --> 00:22:38,792
ΓΙΑΤΙ Ο ΜΠΕΝ ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΝΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ
549
00:22:38,835 --> 00:22:40,010
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΙΤΙ.
550
00:22:40,054 --> 00:22:41,316
ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ Η ΚΑΡΙΝ
ΜΑΓΩΝΗΣΑΝ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
551
00:22:41,360 --> 00:22:43,057
ΚΑΙ ΦΡΙΓΕ
ΟΤΑΝ ΕΚΑΝΕ ΒΑΣΕΚΤΟΜΗ
552
00:22:43,100 --> 00:22:44,450
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΤΗΣ ΤΟ ΠΕΙ.
553
00:22:47,278 --> 00:22:49,019
ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ
ΠΟΙΟΝ ΕΙΔΕ;
554
00:22:49,063 --> 00:22:51,892
ΟΧΙ ΕΝΔΕΙΞΗ.
555
00:22:51,935 --> 00:22:53,372
ΕΙΝΑΙ Η ΠΙΟ ΣΤΕΝΗ ΜΟΥ ΦΙΛΗ,
556
00:22:53,415 --> 00:22:55,722
ΑΛΛΑ ΦΑΝΤΩ ΣΚΕΦΤΗΚΕ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΓΚΡΙΝΩ.
557
00:22:55,765 --> 00:22:58,725
KARIN NICHOLSON
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ.
558
00:23:01,858 --> 00:23:03,382
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΗΝ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
559
00:23:03,425 --> 00:23:05,209
Η KATIE ΚΑΝΕΙ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ.
560
00:23:05,253 --> 00:23:07,864
ΚΑΡΙΝ...ΚΑΡΙΝ,
ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.
561
00:23:07,908 --> 00:23:09,039
ΣΑΣ ΕΠΙΘΕΘΗΚΑΝ.
562
00:23:09,083 --> 00:23:10,519
ΘΥΜΑΣΑΙ ΤΙΠΟΤΑ;
563
00:23:10,563 --> 00:23:11,912
ΕΧΕΙ ΑΟΡΤΙΚΗ ΣΤΕΝΩΣΗ.
564
00:23:11,955 --> 00:23:14,567
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΕΤΟΙΜΑΣΩ.
565
00:23:14,610 --> 00:23:15,916
ΦΟΒΑΖΕΤΑΙ ΤΟΣΟ.
566
00:23:15,959 --> 00:23:18,527
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ,
ΚΥΡΙΑ. NICHOLSON.
567
00:23:21,443 --> 00:23:24,446
ΕΙΝΑΙ ΝΑΡΚΩΜΕΝΗ.
568
00:23:24,490 --> 00:23:26,796
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΔΙΑΥΓΗ
ΑΥΡΙΟ;
569
00:23:26,840 --> 00:23:29,190
Ε, ΕΙΝΑΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ ΚΕΦΑΛΙΟΥ
ΑΠΡΟΒΛΕΨΗΜΕΝΟΣ, ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ.
570
00:23:29,233 --> 00:23:32,019
ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΡΗ ΤΗΣ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ;
571
00:23:32,062 --> 00:23:33,281
ΠΡΙΝ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ.
572
00:23:33,324 --> 00:23:34,500
Λοιπόν, ΘΑ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ,
573
00:23:34,543 --> 00:23:35,892
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΑΝΑΔΡΟΜΙΚΗ ΑΜΝΗΣΙΑ.
574
00:23:35,936 --> 00:23:38,025
ΛΕΣ ΟΤΙ ΑΥΤΗ
ΔΕΝ ΘΥΜΑΣΑΙ ΤΙΠΟΤΑ;
575
00:23:38,068 --> 00:23:40,375
ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΠΟΣΕΣ ΖΗΜΙΕΣ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΤΟΝ ΚΡΟΤΑΦΙΚΟ ΛΟΒΟ,
576
00:23:40,419 --> 00:23:42,725
ΑΥΤΗ Η ΜΝΗΜΗ ΜΠΟΡΕΙ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙ.
577
00:24:05,226 --> 00:24:06,445
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΒΑΣΗ ΓΡΑΜΜΗ
ΣΤΗΝ KARIN NICHOLSON
578
00:24:06,488 --> 00:24:08,359
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ,
ΤΟΠΟΣ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΣ.
579
00:24:08,403 --> 00:24:10,231
ΞΕΡΕΙ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ.
ΞΕΡΕΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.
580
00:24:10,274 --> 00:24:11,275
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΤΙ ΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ.
581
00:24:11,319 --> 00:24:13,060
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2007.
582
00:24:13,103 --> 00:24:14,322
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΛΟΙΠΟΝ
ΘΑ ΔΙΑΡΚΕΙ ΑΥΤΟ;
583
00:24:14,365 --> 00:24:16,455
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΘΕΡΑΠΕΥΣΗ
ΓΙΑ ΑΝΑΔΡΟΜΙΚΗ ΑΜΝΗΣΙΑ.
584
00:24:16,498 --> 00:24:19,196
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΘΑ ΘΥΜΗΣΕΙ ΤΕΛΙΚΑ
585
00:24:19,240 --> 00:24:20,981
ΚΑΙ ΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙ.
586
00:24:21,024 --> 00:24:23,462
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ
ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΤΙΣ ΚΛΗΣΕΙΣ ΜΟΥ.
587
00:24:23,505 --> 00:24:25,072
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΚΑΙ ΥΠΟΜΟΝΗ
588
00:24:25,115 --> 00:24:26,508
ΜΕ ΤΑΞΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΚΤΗΣΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
589
00:24:26,552 --> 00:24:28,641
ΠΟΥ ΜΑΣ ΦΕΥΓΕΙ
ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑ ΕΝΑ.
590
00:24:28,684 --> 00:24:30,860
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΩ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΕΑ.
591
00:24:30,904 --> 00:24:32,993
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΦΤΑΣΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΕΔΩ, CASEY;
592
00:24:33,036 --> 00:24:34,385
ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.
593
00:24:37,867 --> 00:24:40,000
ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΤΡΕΝΤΟΝ,
ΤΟ F.B.I. ΗΤΑΝ
594
00:24:40,043 --> 00:24:41,958
ΔΙΑΚΟΠΗ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΜΑΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ.
595
00:24:42,002 --> 00:24:43,351
ΤΩΡΑ, ΔΕΝ ΨΑΧΝΩ
ΓΙΑ ΤΑ ΚΡΑΤΙΚΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ,
596
00:24:43,394 --> 00:24:45,571
ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ Ο ΥΠΟΠΤΟΣ
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ.
597
00:24:45,614 --> 00:24:47,442
MR. NICHOLSON
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΓΙΑ ΜΑΣ.
598
00:24:47,486 --> 00:24:49,444
ΤΟ F.B.I. ΕΧΕΙ
ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΑ ΕΓΓΥΗΘΗΚΕ ΓΙΑ ΤΟΥ.
599
00:24:49,488 --> 00:24:51,446
ΕΙΠΕ ΨΕΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΟΤΑΝ
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.
600
00:24:51,490 --> 00:24:52,708
ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΟΙ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ ΜΟΥ.
601
00:24:52,752 --> 00:24:54,405
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΔΥΟ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΑΤΩ.
602
00:24:54,449 --> 00:24:56,277
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΛΟΓΑΡΙΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΔΕΥΤΕΡΟ,
603
00:24:56,320 --> 00:24:57,713
ΟΙ ΔΙΑΒΕΒΑΙΩΣΕΙΣ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΞΙΟΙ.
604
00:24:57,757 --> 00:24:59,193
ΣΕ ΠΗΡΕ ΕΚΕΙ,
MS. ΠΗΔΩΝ.
605
00:24:59,236 --> 00:25:00,803
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΘΕΙ ΤΙΣ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΤΟΥ,
606
00:25:00,847 --> 00:25:02,413
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΩΤΗΣΟΥΝ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ.
607
00:25:02,457 --> 00:25:03,502
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ.
608
00:25:03,545 --> 00:25:04,894
ΟΠΟΤΕ Η ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΑΣ ΑΠΑΡΑΒΑΕΙ
609
00:25:04,938 --> 00:25:06,374
ΒΑΖΟΝΤΑΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥΣ ΚΑΙ ΒΙΑΣΤΕΣ
ΠΙΣΩ από τα κάγκελα
610
00:25:06,417 --> 00:25:08,463
ΓΙΑΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΗΣ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΓΩΝΙΑ;
611
00:25:08,507 --> 00:25:11,118
ΕΧΕΙΣ
ΚΑΜΙΑ ΦΥΣΙΚΗ ΑΠΟΔΕΙΞΗ
612
00:25:11,161 --> 00:25:13,773
ΣΥΝΔΕΣΗ κ. NICHOLSON
ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΤΟΥ.
613
00:25:13,816 --> 00:25:15,905
Ή ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
ΕΝΩ ΚΑΠΟΙΟ ΚΑΠΟΙΟ;
614
00:25:15,949 --> 00:25:17,080
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.
615
00:25:17,124 --> 00:25:19,126
ΧΩΡΙΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ,
MS. NOVAK,
616
00:25:19,169 --> 00:25:21,041
Η ΕΚΚΛΗΣΗ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΩΡΗ.
617
00:25:21,084 --> 00:25:23,391
ΒΡΕΣ ΚΑΠΟΙΑ--
ΜΕΤΑ ΘΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΟΥΜΕ.
618
00:25:23,434 --> 00:25:25,611
ΕΛΠΙΖΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ
ΑΞΙΖΕΙ.
619
00:25:25,654 --> 00:25:28,352
Ο BEN NICHOLSON ΕΙΝΑΙ ΒΙΟΧΗΜΙΚΟ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ.
620
00:25:28,396 --> 00:25:30,311
ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΗ ΣΕ ΤΙ--
Ή ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ;
621
00:25:30,354 --> 00:25:32,269
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΓΙΑ ΔΙΕΘΝΗ
CORPORATION.
622
00:25:32,313 --> 00:25:33,575
ΕΙΝΑΙ ΔΟΛΩΜΑ.
623
00:25:33,619 --> 00:25:34,968
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
624
00:25:35,011 --> 00:25:36,447
NICHOLSON'S TRACTIVE
ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ
625
00:25:36,491 --> 00:25:37,840
ΛΟΓΩ ΤΟΥ
ΚΟΡΗ ΑΜΕΑ
626
00:25:37,884 --> 00:25:39,363
ΚΑΙ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΟ ΧΡΕΟΣ;
627
00:25:39,407 --> 00:25:41,365
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ,
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ,
628
00:25:41,409 --> 00:25:44,281
ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙΣ
ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΣΙΜΟΥ.
629
00:25:44,325 --> 00:25:46,545
ΑΝ ΑΓΟΡΑΣΤΕΣ ΑΠΟ ΑΠΑΔΕΙΣ ΕΘΝΕΣ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΜΥΣΤΙΚΑ,
630
00:25:46,588 --> 00:25:48,285
ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.
631
00:25:48,329 --> 00:25:50,679
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΗΣ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΓΩΝΙΑ, Μ.Σ. NOVAK.
632
00:25:50,723 --> 00:25:52,725
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΑΥΤΟ.
633
00:25:56,119 --> 00:25:57,120
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΒΡΟΥΜΕ
ΦΥΣΙΚΕΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ,
634
00:25:57,164 --> 00:25:58,600
NICHOLSON'S OFF LIMITS,
ΠΕΡΙΟΔΟΣ.
635
00:25:58,644 --> 00:26:01,211
ΟΧΙ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΣΙΔΗΡΟ,
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ DNA ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ,
636
00:26:01,255 --> 00:26:02,865
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ--
ΕΚΕΙΝΗ ΣΥΝΑΙΝΕ.
637
00:26:02,909 --> 00:26:04,345
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΟΥΜΕ ΤΟΝ ΒΙΑΜΟ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ.
638
00:26:04,388 --> 00:26:05,651
ΤΟ ΘΥΜΑ ΕΧΑΣΕ
ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΗΣ,
639
00:26:05,694 --> 00:26:06,869
ΔΕΝ ΘΥΜΑΣΤΑΙ
Η ΕΠΙΘΕΣΗ.
640
00:26:06,913 --> 00:26:08,479
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΚΑΝ
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗ ΤΗΣ.
641
00:26:08,523 --> 00:26:09,785
ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΔΕΝ ΤΗΣ ΕΙΠΑΜΕ
642
00:26:09,829 --> 00:26:11,482
ΓΙΑΤΙ ΑΦΗΝΟΥΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ.
643
00:26:11,526 --> 00:26:12,919
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ ΞΑΝΑ.
644
00:26:12,962 --> 00:26:15,443
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ DNA--NICHOLSON
ΔΕΝ ΒΙΑΣΕ την ΚΑΡΙΝ.
645
00:26:15,486 --> 00:26:16,792
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.
646
00:26:16,836 --> 00:26:18,446
ΜΠΟΡΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΤΗΣ ΕΠΙΤΕΘΗΚΕ ΓΙΑ ΑΠΑΤΗ.
647
00:26:18,489 --> 00:26:21,405
ΘΑ ΤΟ ΑΓΟΡΑΖΑ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΠΑΙΡΝΑΜΕ
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ.
648
00:26:21,449 --> 00:26:24,452
ΤΙ ΘΑ ΠΡΩΗΝ
MARINE RESERVE JOEL PARVEN DO
649
00:26:24,495 --> 00:26:27,586
ΑΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ
ΑΠΟ ΜΙΑ ΕΓΚΥΟΥΣΑ ερωμένη;
650
00:26:27,629 --> 00:26:28,804
ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ!
651
00:26:28,848 --> 00:26:31,067
KARIN NICHOLSON
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΦΩΝΕΙ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.
652
00:26:31,111 --> 00:26:33,330
ΗΜΟΥΝ ΜΑΖΙ ΤΗΣ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.
653
00:26:33,374 --> 00:26:35,942
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΓΙΑ ΤΟ ΜΩΡΟ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ.
654
00:26:35,985 --> 00:26:37,596
ΔΗΛΑΔΗ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΕΠΙ ΣΚΟΠΟΥ.
655
00:26:37,639 --> 00:26:39,467
ΛΟΙΠΟΝ ΜΑΛΩΣΑΤΕ.
656
00:26:39,510 --> 00:26:41,295
Ο ΓΑΜΟΣ ΣΟΥ
ΚΡΕΜΕΤΑΙ ΑΠΟ ΚΛΗΩΣΗ.
657
00:26:41,338 --> 00:26:43,340
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΦΥΓΕΙ ΑΥΤΗ,
ΛΟΙΠΟΝ ΤΗΣ ΚΟΥΝΕΙΣ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΕΣΑ.
658
00:26:43,384 --> 00:26:45,255
ΟΧΙ, ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΟΛΑ.
659
00:26:45,299 --> 00:26:47,475
ΝΑΙ, ΘΥΜΩΘΗΚΑ.ΜΜ-ΧΜΜ.
660
00:26:47,518 --> 00:26:50,521
ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΑΡΧΙΣΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ--ΠΑΛΙ.
661
00:26:50,565 --> 00:26:52,436
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ.
662
00:26:52,480 --> 00:26:54,613
ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΝΘΗΚΗ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΣΑΣ
ΩΣ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΣΗ, ο κ. ΠΑΡΒΕΝ.
663
00:26:54,656 --> 00:26:56,745
ΚΟΙΜΗΘΕΣΑΙ ΜΕ
ΦΙΛΟΣ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΣΟΥ.
664
00:26:56,789 --> 00:26:58,878
ΤΗΝ ΕΜΕΝΑΕ ΕΓΚΥΟΣ.
665
00:26:58,921 --> 00:27:00,531
ΟΤΑΝ ΞΕΚΙΝΗΣΑΜΕ ΑΥΤΟ, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΧΩΡΙΣΜΕΝΟΙ, ΚΑΛΑ;
666
00:27:00,575 --> 00:27:02,098
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ.
667
00:27:02,142 --> 00:27:04,187
ΠΗΓΑ ΕΚΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΩ,
668
00:27:04,231 --> 00:27:05,362
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΗΞΑ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΤΗΣ.
669
00:27:05,406 --> 00:27:07,234
ΚΑΛΑ, ΗΜΟΥΝ ΗΛΙΘΙΑ
ΚΑΙ ΑΠΕΝΤΟΛΗ,
670
00:27:07,277 --> 00:27:08,496
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΗΝ ΧΤΥΠΗΣΑ.
671
00:27:08,539 --> 00:27:09,671
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ
672
00:27:09,715 --> 00:27:10,933
ΟΤΑΝ ΤΗΝ ΑΦΗΣΑ.
673
00:27:10,977 --> 00:27:12,413
ΚΑΙ ΤΙ ΩΡΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ;
674
00:27:12,456 --> 00:27:13,588
ΗΤΑΝ ΓΥΡΩ στις 11:00.
675
00:27:13,632 --> 00:27:14,633
ΚΑΙ ΠΟΥ ΠΗΓΑΤΕ;
676
00:27:14,676 --> 00:27:16,373
ΣΠΙΤΙ.
677
00:27:16,417 --> 00:27:17,679
ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ ΕΔΩ;
678
00:27:17,723 --> 00:27:20,160
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΟΝΤΑ.
ΑΣ ΤΟ ΞΑΝΑΔΟΥΜΕ.
679
00:27:20,203 --> 00:27:21,335
Λοιπόν, ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ,
680
00:27:21,378 --> 00:27:22,989
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙ.
681
00:27:26,862 --> 00:27:29,343
Λοιπόν, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΟΜΟΛΟΓΙΑ ΤΩΡΑ.
682
00:27:29,386 --> 00:27:31,562
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
683
00:27:31,606 --> 00:27:33,303
ΜΙΑ ΣΥΝΤΑΞΗ ΦΩΝΗΣ.
684
00:27:33,347 --> 00:27:35,610
ΔΩΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΙΤΙ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΙ
Ο ΕΠΙΘΕΤΗΣ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΕΤΣΙ.
685
00:27:35,654 --> 00:27:36,698
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΑΜΕΑ.
686
00:27:36,742 --> 00:27:38,395
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΟΤΙ ΘΑ ΑΝΤΕΧΕΙ.
687
00:27:38,439 --> 00:27:41,137
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΑ. ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ, ΕΛΙΟΤ.
688
00:27:41,181 --> 00:27:42,399
ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ
ΠΡΟΚΛΗΣΗ
689
00:27:42,443 --> 00:27:44,575
ΚΑΙ ΜΙΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ
ΡΟΛΕΡ ΣΟΥΒΕΡ.
690
00:27:44,619 --> 00:27:45,707
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΟΡΚΙΣΤΕΙ;
691
00:27:45,751 --> 00:27:47,187
ΘΑ ΣΠΑΣΕΙ
ΣΤΟΝ ΑΜΥΝΤΙΚΟ ΤΗΣ ΣΤΑΥΡΟ;
692
00:27:47,230 --> 00:27:49,450
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΗΝ ΒΑΛΩ
ΜΕΣΩ ΜΙΑΣ ΔΟΚΙΜΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΤΙΠΟΤΑ.
693
00:27:49,493 --> 00:27:51,800
ΕΙΤΕ Η KATIE ΚΑΝΕΙ ΤΟ I.D.
Ή ΠΑΡΒΕΝ ΒΟΛΤΑ.
694
00:27:54,063 --> 00:27:55,630
ΕΛΑ ΕΔΩ, ΜΩΡΟ.
695
00:27:55,674 --> 00:27:59,460
ΜΥΡΙΖΕΙΣ ΚΑΛΑ.
696
00:27:59,503 --> 00:28:01,027
Δεν πειράζει, Γλυκιά μου.
697
00:28:01,070 --> 00:28:03,029
έλα ΕΔΩ ΜΩΡΕ.
ΜΥΡΙΖΕΙΣ ΚΑΛΑ.
698
00:28:04,683 --> 00:28:08,643
έλα ΕΔΩ ΜΩΡΕ.
ΜΥΡΙΖΕΙΣ ΚΑΛΑ.
699
00:28:08,687 --> 00:28:12,778
έλα ΕΔΩ ΜΩΡΕ.
ΜΥΡΙΖΕΙΣ ΚΑΛΑ.
700
00:28:12,821 --> 00:28:15,084
ακούγεται σαν αποπλάνηση,
ΟΧΙ ΒΙΑΣΜΟΣ.
701
00:28:15,128 --> 00:28:17,957
έλα ΕΔΩ ΜΩΡΕ.
ΜΥΡΙΖΕΙΣ ΚΑΛΑ.
702
00:28:18,000 --> 00:28:19,175
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ.
703
00:28:22,657 --> 00:28:23,963
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
704
00:28:25,051 --> 00:28:27,401
Ο ΝΟΜΟΣ ΠΕΝΤΕ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΣΑΣ,
CHAUNCY.
705
00:28:29,577 --> 00:28:32,580
ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΑΠΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ-
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ ΜΑΡΤΥΡΑΣ.
706
00:28:32,623 --> 00:28:35,104
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΤΙ ΕΓΙΝΕ.
707
00:28:35,148 --> 00:28:37,411
ΘΕΛΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΣΠΑΤΑΜΕΤΕ
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΜΑΣ ΕΤΣΙ;
708
00:28:37,454 --> 00:28:39,021
ΕΛΑ, ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ...
ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΜΟΝΟ!
709
00:28:39,065 --> 00:28:41,632
ΘΕΛΩ ΕΝΑ ΜΩΡΟ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ!
710
00:28:41,676 --> 00:28:43,156
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ!
711
00:28:43,199 --> 00:28:44,810
ΑΥΤΟ ΘΕΛΩ!
712
00:28:44,853 --> 00:28:46,420
ΜΗ ΛΕΣ ΤΙΠΟΤΑ...
713
00:28:46,463 --> 00:28:48,291
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ. ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ.
714
00:28:48,335 --> 00:28:50,859
ΜΟΥ ΔΙΑΤΡΕΨΕΙΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙ,
ΕΓΩΙΣΤΗ ΣΚΥΛΑ!
715
00:28:50,903 --> 00:28:54,645
ΟΚ, ΑΣ ΦΥΓΕ!
ΜΕ ΠΛΗΝΑΖΕΙΣ!
716
00:28:54,689 --> 00:28:55,951
ΤΟΤΕ ΜΠΑΜ!
717
00:28:55,995 --> 00:28:58,258
Η ΜΑΜΑ ΚΛΑΙΕ.
718
00:28:58,301 --> 00:29:01,957
ΤΟΤΕ ΜΠΑΜ, ΜΠΑΜ, ΜΠΑΜ!
719
00:29:02,001 --> 00:29:05,439
ΜΕΤΑ ΑΝΑΠΝΟΗ.
720
00:29:05,482 --> 00:29:08,268
ΣΚΥΛΑ.
721
00:29:08,311 --> 00:29:10,749
ΜΕΤΑ ΕΦΥΓΕ.
722
00:29:10,792 --> 00:29:13,490
ΑΛΛΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ
Η ΛΑΘΟΣ ΛΕΞΗ.
723
00:29:13,534 --> 00:29:16,102
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ.
724
00:29:16,145 --> 00:29:17,320
ΕΙΝΑΙ ΠΑΠΑ;
725
00:29:19,932 --> 00:29:22,673
ΤΟ ΤΕΛΟΣ.
726
00:29:27,548 --> 00:29:29,115
ΚΑΙΤΙ,
727
00:29:29,158 --> 00:29:30,943
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΠΟΛΕΜΗΣΕ
728
00:29:30,986 --> 00:29:32,814
ΜΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ
Η ΦΩΝΗ ΣΤΟ ΑΛΛΟ ΔΩΜΑΤΙΟ;
729
00:29:32,858 --> 00:29:35,599
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ.
730
00:29:37,558 --> 00:29:39,778
ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΙΣ ΦΩΝΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ;
731
00:29:39,821 --> 00:29:42,606
Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΧΑΜΗΛΗ.
732
00:29:54,531 --> 00:29:56,751
ΜΠΑΜΠΑΣ.
ΠΟΥ ΣΕ ΠΗΓΑΝ ΟΙ ΜΠΑΤΣΟΙ;
733
00:29:56,795 --> 00:29:58,057
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;
734
00:29:58,100 --> 00:29:59,319
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
ΜΕ ΑΦΗΝΑΝ ΝΑ ΠΑΩ.
735
00:29:59,362 --> 00:30:00,755
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ; ΕΦΥΓΕ.
736
00:30:00,799 --> 00:30:03,105
ΠΗΡΕ ΤΟΝ ΑΝΔΡΕΟΥ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΑ.
737
00:30:03,149 --> 00:30:06,717
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ.
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.
738
00:30:06,761 --> 00:30:08,763
ΤΙ;
739
00:30:08,807 --> 00:30:10,765
ΚΑΙΤΙ, ΣΤΑΜΑΤΑ.
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΣΑΣ;
740
00:30:10,809 --> 00:30:13,202
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΤΕ ΛΑΘΟΣ ΛΕΞΗ.
741
00:30:13,246 --> 00:30:15,944
Η ΣΚΥΛΑ ΕΙΝΑΙ ΓΥΝΑΙΚΟΣ ΣΚΥΛΟΣ.
742
00:30:19,774 --> 00:30:21,645
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
743
00:30:21,689 --> 00:30:23,865
Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΣΚΟΥΛΑ!
744
00:30:27,695 --> 00:30:28,652
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΚΑΝΕΣ;
745
00:30:32,613 --> 00:30:34,571
ΠΑΜΕ.
746
00:30:34,615 --> 00:30:35,572
ΜΠΑΜΠΑΣ.
747
00:30:35,616 --> 00:30:37,096
ΜΗΝ ΛΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ.
748
00:30:37,139 --> 00:30:38,662
ΟΧΙ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.
749
00:30:38,706 --> 00:30:41,187
ΘΑ ΣΕ ΒΓΑΛΩ ΕΞΩ
ΟΣΟ ΜΠΟΡΩ!
750
00:31:00,728 --> 00:31:02,904
ΝΤΕΝΤΕΚΤΙΒ.
751
00:31:02,948 --> 00:31:04,427
ΟΛΑ ΚΑΛΑ;
752
00:31:04,471 --> 00:31:08,344
ΟΧΙ. ΑΛΕΞ ΠΑΡΒΕΝ--
ΕΙΠΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕ;
753
00:31:08,388 --> 00:31:10,477
ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΓΙΑΤΙ
ΕΠΙΤΕΘΗΚΕ ΤΗΝ ΚΑΡΙΝ;
754
00:31:10,520 --> 00:31:11,913
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ.
755
00:31:11,957 --> 00:31:12,914
ΔΕΝ ΜΙΛΑΕΙ.
756
00:31:17,919 --> 00:31:20,139
ΕΛΠΙΖΑ
ΕΙΧΕ ΟΜΟΛΟΓΗΣΕΙ
757
00:31:20,182 --> 00:31:22,054
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ η KATIE
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΡΤΥΡΩ.
758
00:31:22,097 --> 00:31:23,620
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
759
00:31:30,018 --> 00:31:32,151
ΟΙ ΠΑΡΒΕΝ ΕΙΧΑΝ ΧΩΡΙΣΤΕΙ
ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΠΡΙΝ.
760
00:31:32,194 --> 00:31:34,675
ΝΟΜΙΖΩ ΑΛΕΞ
ΕΝΙΩΣΑ ΑΥΤΗ Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΤΑΝ...
761
00:31:34,718 --> 00:31:35,806
ΘΑ ΤΟ ΣΚΟΤΩΣΩ.
762
00:31:35,850 --> 00:31:37,069
ΛΟΙΠΟΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥ
ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΟΥ,
763
00:31:37,112 --> 00:31:40,246
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙ,
ΚΑΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕ ΤΗΝ ΚΑΡΙΝ.
764
00:31:40,289 --> 00:31:41,900
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΥΤΟ;
ΟΧΙ.
765
00:31:41,943 --> 00:31:42,944
ΓΙ ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
Η ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΤΗΣ ΚΑΙΤΙ.
766
00:31:42,988 --> 00:31:44,032
ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ
ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΕΧΟΥΜΕ
767
00:31:44,076 --> 00:31:46,121
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙ ΑΛΕΞ
ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΑΣ.
768
00:31:46,165 --> 00:31:47,470
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΑΥΤΟ.
769
00:31:47,514 --> 00:31:50,604
Η ΚΑΙΤΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΟΥΜΕ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.
770
00:31:50,647 --> 00:31:54,086
ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΥ ΛΕΣ ΠΟΤΕ,
ΚΑΙ ΘΑ ΤΗΝ ΦΕΡΩ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.
771
00:31:54,129 --> 00:31:57,916
ΚΑΙ ΘΑ ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ
ΟΤΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.
772
00:32:01,920 --> 00:32:04,052
ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΟΤΙ ΘΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΦΥΛΑΞΕ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ
773
00:32:04,096 --> 00:32:07,664
ΑΠΟ ΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΝ.
774
00:32:07,708 --> 00:32:10,145
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
775
00:32:10,189 --> 00:32:11,886
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ.
776
00:32:21,504 --> 00:32:22,897
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΟΡΙΣΟΥΜΕ
777
00:32:22,941 --> 00:32:25,247
ΕΙΤΕ η Katherine NICHOLSON
ΕΧΕΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΝΑ ΜΑΡΤΥΡΕΙ
778
00:32:25,291 --> 00:32:26,901
ΩΣ ΟΡΚΩΜΕΝΟΣ ΜΑΡΤΥΡΑΣ.
779
00:32:26,945 --> 00:32:29,643
ΤΙΜΗ ΣΟΥ Ο ΑΝΗΛΙΚΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΑ ΑΝΑΠΗΡΙΑ.
780
00:32:29,686 --> 00:32:32,385
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΠΑΤΑΛΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΙ ΠΟΡΟΙ.
781
00:32:32,428 --> 00:32:33,995
ΑΜΕΑ Ή ΟΧΙ,
KATIE NICHOLSON
782
00:32:34,039 --> 00:32:35,823
ΑΚΟΥΓΗΚΕ ΚΑΘΑΡΑ
Η ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ
783
00:32:35,866 --> 00:32:37,042
ΚΑΙ ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΕ ΤΟΝ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟ.
784
00:32:37,085 --> 00:32:38,695
ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΛΟΓΙΚΟ.
785
00:32:38,739 --> 00:32:40,306
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΕΞΕΤΑΣΗ;
786
00:32:40,349 --> 00:32:41,785
Ε, ΤΙΜΗ ΣΑΣ,
787
00:32:41,829 --> 00:32:43,004
Ο ΛΑΟΣ ΡΩΤΑΕΙ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.
788
00:32:43,048 --> 00:32:45,180
Ο ΜΑΡΤΥΣ ΜΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ.
789
00:32:45,224 --> 00:32:46,442
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΘΕΤΩ.
790
00:32:46,486 --> 00:32:48,662
ΜΑΣ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΑΝ ΟΛΟΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΩΡΑ.
791
00:32:48,705 --> 00:32:50,229
Ο ΑΝΗΛΙΚΟΣ
ΕΧΕΙ ΣΥΝΔΡΟΜΟ WILLIAMS.
792
00:32:50,272 --> 00:32:52,100
ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΤΗΣ
ΜΟΛΙΣ ΑΠΟ ΚΟΜΑ.
793
00:32:52,144 --> 00:32:54,668
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΑ,
MS. NOVAK.
794
00:32:54,711 --> 00:32:57,714
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ»
ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗΣ.
795
00:32:57,758 --> 00:32:59,020
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. NICHOLSON;
796
00:33:03,024 --> 00:33:04,243
ΤΟΝ ΨΑΧΝΟΥΜΕ,
ΤΙΜΗ ΣΑΣ.
797
00:33:04,286 --> 00:33:06,071
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ 24 ΩΡΕΣ,
798
00:33:06,114 --> 00:33:08,029
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΨΕΙ.
799
00:33:09,509 --> 00:33:11,859
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΕΝ ΝΙΚΟΛΣΟΝ;
800
00:33:13,208 --> 00:33:14,383
ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΚΑΘΟΛΟΥ,
801
00:33:14,427 --> 00:33:15,732
Ή ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ
ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΠΙΟΝΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;
802
00:33:15,776 --> 00:33:18,039
ΕΙΣΑΙ ΚΑΘΑΡΜΑ.
803
00:33:18,083 --> 00:33:20,911
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΠΟΛΥ.
804
00:33:20,955 --> 00:33:22,174
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΧΩ.
805
00:33:22,217 --> 00:33:24,045
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
806
00:33:24,089 --> 00:33:25,742
Η ΦΥΛΙΑ ΚΑΤΩ,
ΚΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΕΚΤΟΣ ΔΙΚΤΥΟΥ.
807
00:33:25,786 --> 00:33:26,830
ΑΝΗΣΥΧΩ.
808
00:33:26,874 --> 00:33:27,570
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
809
00:33:27,614 --> 00:33:29,094
Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΜΟΥ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΝΟΤΟ.
810
00:33:29,137 --> 00:33:30,834
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ ΜΕ.
811
00:33:30,878 --> 00:33:34,055
ΚΑΙ ΑΝΤΙ, ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΑΠΟ ΣΕΝΑ.
812
00:33:34,099 --> 00:33:37,885
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΥ ΦΤΙΑΧΝΩ ΤΗΝ ΚΑΙΤΙ
ΞΑΝΑΖΗΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ;
813
00:33:37,928 --> 00:33:39,408
ΔΕΝ ΚΑΤΑΦΩΝΩ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.
814
00:33:39,452 --> 00:33:41,236
ΤΙ ΘΑ ΕΝΝΟΕΙ
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ;
815
00:33:44,109 --> 00:33:46,894
ΘΑ ΤΗΝ ΚΡΥΨΑ ΣΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΘΕΣΗ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΘΑ ΚΟΙΤΑΖΕ.
816
00:33:46,937 --> 00:33:49,897
ΤΟΝ ΒΡΙΣΚΕΣ,
ΜΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΤΕ.
817
00:33:49,940 --> 00:33:52,291
ΘΑ ΕΙΣΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΜΟΥ ΚΛΗΣΗ.
818
00:33:54,119 --> 00:33:57,165
ΤΙΝΑ ΠΑΡΒΕΝ!
819
00:33:57,209 --> 00:33:58,253
ΠΩΣ ΜΕ ΒΡΗΚΕΣ;
820
00:33:58,297 --> 00:33:59,689
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΚΑΤΑΦΕΡΣΑ.
821
00:33:59,733 --> 00:34:01,561
Λοιπόν, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΙΚΗ ΣΑΣ ΚΑΡΤΑ
ΜΙΑ ΦΟΒΕΡΗ ΠΑΡΤΗ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ.
822
00:34:01,604 --> 00:34:04,955
ΠΗΓΑΤΕ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΥ.
ΜΟΛΙΣ ΣΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.
823
00:34:04,999 --> 00:34:06,000
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;
824
00:34:06,044 --> 00:34:07,132
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΜΑΖΙ ΜΟΥ την ΚΑΙΤΙ.
825
00:34:07,175 --> 00:34:09,177
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ.ΝΑΙ, ΕΣΥ.
826
00:34:09,221 --> 00:34:10,613
ΕΙΣΑΙ Ο ΤΕΛΕΙΟΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ.
827
00:34:10,657 --> 00:34:12,702
ΤΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΛΑ
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ.
828
00:34:12,746 --> 00:34:14,704
Ο ΜΠΕΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΤΟΥ.
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙΣ ΤΟΝ ΓΙΟ ΣΟΥ.
829
00:34:14,748 --> 00:34:16,141
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ.
830
00:34:16,184 --> 00:34:18,099
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΟΦΕΙΛΕΤΑΙ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
ΝΑ ΜΑΡΤΥΡΕΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΑΛΕΞ.
831
00:34:18,143 --> 00:34:19,405
ΑΝ ΑΡΝΗΣΕΙΣ
ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙ,
832
00:34:19,448 --> 00:34:21,189
ΑΥΤΟ ΣΕ ΚΑΝΕΙ
ΕΝΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ.
833
00:34:21,233 --> 00:34:24,453
ΑΥΤΟ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΕΝΟΧΗ
ΤΗΣ ΑΠΟΚΡΟΠΗΣΗΣ.
834
00:34:24,497 --> 00:34:26,412
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;
835
00:34:30,155 --> 00:34:31,721
Ο ΜΠΕΝ ΠΗΓΕ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ.
836
00:34:31,765 --> 00:34:34,942
Η ΚΑΙΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ
ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΔΡΕΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ.
837
00:34:34,985 --> 00:34:36,509
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 2-Β.
838
00:34:36,552 --> 00:34:37,988
ΚΑΛΑ.
839
00:34:40,252 --> 00:34:42,863
KATIE, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΨΕΜΑ;
840
00:34:42,906 --> 00:34:44,343
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
841
00:34:44,386 --> 00:34:45,953
ΤΙΜΩΡΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
842
00:34:45,996 --> 00:34:47,911
ΕΧΕΤΕ ΠΕΙ ΠΟΤΕ ΨΕΜΑΤΑ;
843
00:34:51,785 --> 00:34:54,179
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕ ΕΚΑΝΕ
ΕΝΑ ΤΥΡΙ ΨΗΤΟ.
844
00:34:54,222 --> 00:34:55,832
ΑΛΛΑ ΥΠΗΡΧΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.
845
00:34:55,876 --> 00:34:58,922
ΔΕΝ ΕΙΠΑ
ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ, ΑΛΛΑ...
846
00:34:58,966 --> 00:35:01,577
ΤΑ ΕΦΑΓΑ ΟΛΑ, ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΗ
ΝΟΜΙΖΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.
847
00:35:01,621 --> 00:35:03,057
ΕΙΝΑΙ ΨΕΜΑ ΑΥΤΟ;
848
00:35:03,101 --> 00:35:05,103
ΟΧΙ.
849
00:35:05,146 --> 00:35:07,409
ΤΙΜΗ ΣΑΣ, ΥΠΟΒΑΛΛΩ
ΑΥΤΟΣ Ο ΜΑΡΤΥΡΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ Ορκιστεί.
850
00:35:07,453 --> 00:35:08,845
ΕΤΣΙ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕ.
851
00:35:08,889 --> 00:35:11,239
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ!
852
00:35:11,283 --> 00:35:13,241
ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ
ΕΥΑΙΣΘΗΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ.
853
00:35:13,285 --> 00:35:14,677
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ.
854
00:35:16,592 --> 00:35:17,811
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ!
855
00:35:17,854 --> 00:35:19,204
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΜΙΑ ΑΓΚΑΛΙΑ;
856
00:35:20,509 --> 00:35:21,554
ΟΧΙ.
857
00:35:23,860 --> 00:35:25,514
ΙΣΩΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
858
00:35:25,558 --> 00:35:28,735
ΚΑΤΙ, ΑΚΟΥΣΕΣ
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΑ
859
00:35:28,778 --> 00:35:30,867
ΜΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΠΕΣ ΚΑΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ,
860
00:35:30,911 --> 00:35:33,131
"ΕΛΑ ΕΔΩ ΜΩΡΕ,
ΜΥΡΙΖΕΙΣ ΚΑΛΑ»;
861
00:35:33,174 --> 00:35:35,394
ΝΑΙ.
862
00:35:35,437 --> 00:35:37,874
ΤΙ ΕΙΠΕ;
863
00:35:37,918 --> 00:35:39,659
ΩΧ! ΩΧ!
864
00:35:39,702 --> 00:35:41,878
ΝΑΙ! ΜΜ! ΜΜ!
865
00:35:41,922 --> 00:35:44,054
MM! Ω, ΝΑΙ.
866
00:35:44,098 --> 00:35:46,579
ΜΜ, ΜΜ, ΩΩ, ΩΧ--
867
00:35:46,622 --> 00:35:48,624
ΦΤΑΝΕΙ ΚΑΙΤΙ.
868
00:35:50,017 --> 00:35:52,106
KATIE, ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΕΙΣ
869
00:35:52,150 --> 00:35:54,282
Ο ΑΛΕΞ ΠΑΡΒΕΝ ΩΣ ΕΝΑΣ
ΟΠΟΙΟΣ ΜΑΛΛΟΝΗΣΕ ΜΕ
870
00:35:54,326 --> 00:35:56,066
ΚΑΙ ΧΤΥΠΑ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ,
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;
871
00:35:56,110 --> 00:35:57,242
ΝΑΙ.
872
00:35:57,285 --> 00:35:58,939
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΛΑΘΟΣ ΛΕΞΗ.
873
00:35:58,982 --> 00:36:02,464
ΑΛΛΑ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΙΑ ΚΑΚΟ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.
874
00:36:02,508 --> 00:36:04,336
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙΤΕ
Η ΔΙΑΦΟΡΑ
875
00:36:04,379 --> 00:36:07,295
ΜΕΤΑΞΥ ΣΤΗ ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΑΛΕΞ
ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥ;
876
00:36:07,339 --> 00:36:10,559
MR. Ο PARVEN ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΗ ΤΕΜΠΟ,
ΜΕΓΑΛΗ ΓΗΝΑ,
877
00:36:10,603 --> 00:36:12,648
ΒΑΘΙΑ ΧΡΟΝΟ.
878
00:36:12,692 --> 00:36:14,520
Ο ΑΛΕΞ ΕΙΝΑΙ ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΤΕΜΠΟ,
879
00:36:14,563 --> 00:36:16,217
ΥΨΗΛΗ ΠΗΝΑ,
880
00:36:16,261 --> 00:36:17,523
ΜΕΣΑΙΟ ΧΡΟΝΟ.
881
00:36:17,566 --> 00:36:19,177
ΣΠΟΥΔΑΖΩ ΜΟΥΣΙΚΗ.
882
00:36:19,220 --> 00:36:21,570
ΛΕΕΙ Η ΔΑΣΚΑΛΑ ΜΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΤΑΣ
ΚΑΙ Η ΜΙΛΑ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΙ.
883
00:36:21,614 --> 00:36:24,225
ΞΕΡΩ ΤΙ ΑΚΟΥΣΑ.
884
00:36:24,269 --> 00:36:25,748
ΤΟ ΤΕΛΟΣ.
885
00:36:27,620 --> 00:36:29,796
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
886
00:36:29,839 --> 00:36:30,927
Η KATIE ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;
887
00:36:30,971 --> 00:36:32,190
ΠΟΥ ήσουν;
888
00:36:32,233 --> 00:36:33,539
ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ--
889
00:36:33,582 --> 00:36:35,410
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΜΟΥ.
890
00:36:35,454 --> 00:36:36,977
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΠΟΥ;
891
00:36:37,020 --> 00:36:38,979
Ή ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΤΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ
Η ΚΑΙΤΙ ΑΠΟ ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ;
892
00:36:39,022 --> 00:36:40,502
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΧΟΥΜΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ
ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ, ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ.
893
00:36:40,546 --> 00:36:41,895
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΚΑΠΟΙΟΣ Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΜΑΚΡΙΑ.
894
00:36:41,938 --> 00:36:44,593
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ Σιγουρευτώ
Η ΚΑΙΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ.
895
00:36:44,637 --> 00:36:46,987
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΘΡΑΥΣΤΗ
ΟΠΩΣ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΙΝΑΙ.
896
00:36:47,030 --> 00:36:49,381
ΞΑΦΝΙΚΑ ΕΙΣΑΙ ΕΙΔΙΚΟΣ.
897
00:36:49,424 --> 00:36:51,383
ΟΧΙ, ΑΠΛΑ ΞΕΡΩ ΕΝΑ ΨΕΥΤΗ
ΟΤΑΝ ΒΛΕΠΩ ΕΝΑ.
898
00:36:51,426 --> 00:36:53,080
ΤΙ;
899
00:36:53,123 --> 00:36:54,429
ΤΙ; ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;
900
00:36:54,473 --> 00:36:55,691
ΚΟΙΤΑ ΔΕΝ ΦΟΒΑΣΑΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ.
901
00:36:55,735 --> 00:36:57,127
ΑΝΗΣΥΧΕΣΑΙ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.
902
00:36:57,171 --> 00:37:00,348
ΑΥΤΟΣ Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗΣ
ΘΑ ΤΗΝ ΣΚΙΣΕΙ ΣΕ ΚΟΜΜΑΤΙΑ.
903
00:37:00,392 --> 00:37:02,916
Ο JOEL PARVEN ΕΧΕΙ ΠΑΙΔΙ
ΜΕ ΣΥΝΔΡΟΜΟ WILLIAMS.
904
00:37:02,959 --> 00:37:05,658
ΞΕΡΕΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΚΟΥΜΠΙΑ ΝΑ ΠΑΤΗΣΩ.
905
00:37:05,701 --> 00:37:07,747
ΕΦΥΓΕΣ ΚΑΙΤΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΤΙΝΑ ΠΑΡΒΕΝ
906
00:37:07,790 --> 00:37:08,617
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ--
907
00:37:08,661 --> 00:37:11,185
ΟΧΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ.
908
00:37:11,229 --> 00:37:12,839
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
909
00:37:12,882 --> 00:37:14,710
ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΙΣ FEDS
ΣΕ ΨΑΧΝΟΥΝ.
910
00:37:14,754 --> 00:37:16,582
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΠΕΙΣΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ.
911
00:37:16,625 --> 00:37:19,541
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΠΑΡΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ.
912
00:37:23,197 --> 00:37:25,199
ΟΧΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΚΑΝΩ
ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΟΥΣ.
913
00:37:25,243 --> 00:37:26,940
ΠΕΡΑΣΑ
ΔΗΛΩΣΗ ΟΛΩΝ,
914
00:37:26,983 --> 00:37:28,724
ΚΑΙ Η ΤΑΞΙΔΑ ΠΟΥ ΠΗΓΕΣ
ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ΚΑΙ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ΜΕ
915
00:37:28,768 --> 00:37:31,205
ΕΙΠΕ ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ
ΜΙΑ ΜΕΤΡΗΤΑ.
916
00:37:31,249 --> 00:37:34,643
ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΑΝΤΡΑ
ΠΟΙΟΣ ΧΡΕΩΨΕ...
917
00:37:34,687 --> 00:37:36,036
ΑΥΤΟ ΜΕ ΚΑΝΕ ΝΑ ΑΝΑΡΩΘΩ.
918
00:37:36,079 --> 00:37:37,646
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΟΛΑ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ.
919
00:37:37,690 --> 00:37:40,519
ΑΠΛΑ ΜΗΝ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
Η ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ.
920
00:37:40,562 --> 00:37:44,262
ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΝ ΜΙΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ.
921
00:37:44,305 --> 00:37:45,437
ΚΑΙ ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΣΥ,
922
00:37:45,480 --> 00:37:47,482
ΘΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΕΝΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΓΙΑ ΤΟ F.B.I.
923
00:37:47,526 --> 00:37:51,486
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΨΗΛΑ.
924
00:37:51,530 --> 00:37:52,792
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΧΘΕΣ;
925
00:37:52,835 --> 00:37:55,011
ΕΠΑΙΞΑ ΝΤΟΥΕΤΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΔΡΕΟΥ.
926
00:37:55,055 --> 00:37:57,318
ΜΕΤΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΜΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.
927
00:37:57,362 --> 00:38:00,321
ΜΕΤΑ ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΤΥΡΙ ΨΗΤΟ.
928
00:38:00,365 --> 00:38:02,062
ΤΟΤΕ ΑΚΟΥΣΑΜΕ
ΣΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ.
929
00:38:02,105 --> 00:38:03,324
ΤΟΤΕ ΕΜΕΙΣ--
930
00:38:03,368 --> 00:38:05,631
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΤΗΝ ΠΡΙΝ ΑΥΤΗ;
931
00:38:08,068 --> 00:38:09,112
Ι-Ι--
932
00:38:09,156 --> 00:38:10,810
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΤΗΝ ΠΡΙΝ ΑΥΤΟ;
933
00:38:10,853 --> 00:38:12,812
ΑΣΤΙΚΟΣ.
934
00:38:12,855 --> 00:38:14,335
ΚΑΝΩ ΑΠΛΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.
935
00:38:14,379 --> 00:38:15,597
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙ ΑΥΤΟ,
ΠΩΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΔΟΚΙΜΗ;
936
00:38:15,641 --> 00:38:17,556
ΑΝΑΚΤΡΑΦΘΗΚΕ.
937
00:38:17,599 --> 00:38:19,645
ΤΙ ΩΡΑ ΗΤΑΝ
ΣΤΗΝ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΕΠΙΘΕΘΗΚΕ;
938
00:38:23,823 --> 00:38:26,782
ΩΡΑ ΚΟΙΜΟΥ.
939
00:38:26,826 --> 00:38:28,523
ΗΜΟΥΝ ΜΕ ΤΟ ΝΥΧΤΙΚΟ ΜΟΥ.
940
00:38:28,567 --> 00:38:30,308
ΟΧΙ, KATIE, ΗΤΑΝ ΠΟΛΛΑ
ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
941
00:38:30,351 --> 00:38:31,874
Είδατε
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΕΠΙΘΕΤΟΥ;
942
00:38:35,095 --> 00:38:36,618
ΗΜΟΥΝ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.
943
00:38:36,662 --> 00:38:38,359
ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΑΛΕΞ ΠΑΡΒΕΝ
ΠΡΙΝ;
944
00:38:38,403 --> 00:38:39,839
ΝΑΙ.
945
00:38:39,882 --> 00:38:40,666
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΕΙΤΕ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ
946
00:38:40,709 --> 00:38:41,841
ΠΛΗΓΩΣΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ;
947
00:38:41,884 --> 00:38:45,584
ΜΕ ΑΝΤΑΡΡΥΝΕΙΣ!
ΦΥΓΕ!
948
00:38:45,627 --> 00:38:47,977
ΔΕΝ ΣΕ ΡΩΤΗΣΕ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΞΑΝΑ ΚΑΙ ΞΑΝΑ ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ;
949
00:38:48,021 --> 00:38:49,675
KATIE, ΠΕΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ο ΑΛΕΞ, ΕΤΣΙ;
950
00:38:49,718 --> 00:38:51,285
ΘΕΛΕΙΣ ΑΠΛΑ ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
MS. NOVAK.
951
00:38:51,329 --> 00:38:52,852
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙ' ΑΥΤΟ
ΕΙΠΕΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ;
952
00:38:52,895 --> 00:38:54,070
ΠΡΩΤΟΓΡΑΦΟΣ.
953
00:38:54,114 --> 00:38:56,246
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΥΠΟΘΕΣΗ MCMARTIN
ΞΑΝΑ ΟΛΟ.
954
00:38:56,290 --> 00:38:58,379
ΙΔΙΩΤΕΣ
ΜΕ ΣΥΝΔΡΟΜΟ WILLIAMS
955
00:38:58,423 --> 00:39:01,295
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΙ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΙ ΝΑ ΠΟΥΝ
ΤΙ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΑΚΟΥΣΟΥΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
956
00:39:01,339 --> 00:39:03,428
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΨΕΥΔΕΣ ΘΕΤΙΚΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΙΤΙ
957
00:39:03,471 --> 00:39:04,864
ΑΠΟ ΕΝΑ ΠΕΝΤΕΧΡΟΝΟ.
958
00:39:04,907 --> 00:39:06,822
Ο ΜΑΡΤΥΡΑΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΑΛΛΑΞΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ.
959
00:39:06,866 --> 00:39:08,694
ΟΥΤΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ, ΠΑΡΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ
960
00:39:08,737 --> 00:39:10,304
ΝΑ ΤΗΝ ΜΠΕΡΔΕΥΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΤΗΝ ΑΒΟΥΝ.
961
00:39:10,348 --> 00:39:12,524
ΚΑΙ ΘΑ ΜΑΣ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ
ΠΟΥ ΤΟ ΑΚΟΥΣΕ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΕΝΑ ΚΡΕΒΑΤΙ,
962
00:39:12,567 --> 00:39:14,047
ΜΕΣΩ ΤΟΙΧΩΝ
ΚΑΙ ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΕΣ.
963
00:39:14,090 --> 00:39:16,528
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΩ ΟΤΙ ΑΚΟΥΣΕ
ΚΑΘΕ ΛΕΞΗ.
964
00:39:18,356 --> 00:39:19,531
ΤΙΜΗ ΣΑΣ, ΑΝ ΜΠΟΡΩ;
965
00:39:19,574 --> 00:39:20,793
ΠΡΟΧΩΡΩ.
966
00:39:27,452 --> 00:39:29,845
ΠΑΩ ΝΑ ΨΗΘΙΣΤΩ
ΤΡΕΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΚΑΙΤΙ
967
00:39:29,889 --> 00:39:32,370
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΑΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ
ΣΩΣΤΑ.
968
00:39:33,936 --> 00:39:36,765
ΚΑΙΤΙ, Ο ΑΛΕΞ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ;
969
00:39:37,810 --> 00:39:40,595
ΝΑΙ, Ο ΑΛΕΞ ΠΛΗΓΩΣΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ.
970
00:39:43,772 --> 00:39:45,992
ΓΙΑΤΙ ΤΗΝ ΠΛΗΓΩΣΕ;
971
00:39:46,035 --> 00:39:47,689
ΤΥΓΟΥΣΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ,
972
00:39:47,733 --> 00:39:50,388
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΜΩΡΟ.
973
00:39:50,431 --> 00:39:52,955
ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΙ ΝΑ ΠΕΙ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ;
974
00:39:54,435 --> 00:39:56,916
ΝΑΙ, ΕΙΠΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ
ΜΗΝ ΤΟ ΠΕΙ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ
975
00:39:56,959 --> 00:40:00,354
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΧΡΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΟΝ Κ. ΚΙΜ
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ.
976
00:40:00,398 --> 00:40:02,922
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. KIM;
977
00:40:04,880 --> 00:40:05,925
ΦΕΡΝΕΙ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ ΜΟΥ
978
00:40:05,968 --> 00:40:08,231
ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΕ ΧΑΡΤΟΦΟΡΟ.
979
00:40:11,844 --> 00:40:14,673
ΤΟ ΤΕΛΟΣ.
980
00:40:17,850 --> 00:40:19,025
ΝΟΜΙΖΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ
981
00:40:19,068 --> 00:40:22,202
Ο ΑΛΕΞ ΠΑΡΒΕΝ ΕΚΑΝΕ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΙ ΤΗ ΔΟΚΙΜΗ.
982
00:40:22,245 --> 00:40:24,509
Η ΚΑΙΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΡΤΥΡΩ.
983
00:40:24,552 --> 00:40:25,945
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΗ.
984
00:40:25,988 --> 00:40:26,989
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΕΙΝΑΙ,
985
00:40:27,033 --> 00:40:27,947
ΑΦΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΙΤΗ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΟΥΜΕ
986
00:40:27,990 --> 00:40:29,165
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΑ ΜΥΣΤΙΚΑ
ΣΕ ΑΝΟΙΧΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.
987
00:40:29,209 --> 00:40:30,253
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.
988
00:40:30,297 --> 00:40:32,125
ΤΟ F.B.I. ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΤΩΡΑ.
989
00:40:32,168 --> 00:40:33,561
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΑΥΤΟΙ
ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
990
00:40:33,605 --> 00:40:35,258
ΟΠΩΣ ΚΑΘΕ ΚΟΙΝΟΣ ΚΛΕΦΤΗΣ,
ΜΑΡΤΥΡΕΙΣ,
991
00:40:35,302 --> 00:40:36,956
ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΦΥΛΑΚΗ.
992
00:40:36,999 --> 00:40:38,261
ΤΟ ΗΔΗ
ΓΥΡΙΣΕ ΤΟΝ ΤΥΠΟ ΜΕΣΑ.
993
00:40:38,305 --> 00:40:40,046
ΜΟΛΙΣ ΤΟΥ ΠΗΡΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΣΤΟΥΣ FEDS.
994
00:40:42,527 --> 00:40:44,267
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΦΟΒΕΡΑ ΠΟΛΛΑ ΜΕΤΡΗΤΑ
995
00:40:44,311 --> 00:40:45,878
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΜΙΑ ΤΕΤΟΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.
996
00:40:45,921 --> 00:40:47,749
ΤΙ ΠΟΥΛΗΣΑΤΕ;
997
00:40:47,793 --> 00:40:50,665
ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΓΙΑ
ΕΝΑ ΝΕΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΑΣΟΡΦΗΣ.
998
00:40:50,709 --> 00:40:53,799
ΘΑ ΜΑΘΟΥΝ
ΑΡΚΕΤΑ ΣΥΝΤΟΜΑ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.
999
00:40:55,627 --> 00:40:57,759
ΠΗΡΕΣ ΠΟΛΥ ΚΙΝΔΥΝΟ
ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ.
1000
00:40:58,804 --> 00:41:00,109
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
1001
00:41:00,153 --> 00:41:04,331
ΑΝ ΔΕΝ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕ Η ΚΑΙΤΙ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΑΚΟΥΕΙ.
1002
00:41:04,374 --> 00:41:06,202
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
1003
00:41:06,246 --> 00:41:07,290
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ;
1004
00:41:07,334 --> 00:41:08,683
Η ΣΥΝΤΟΜΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΜΟΥ;
1005
00:41:08,727 --> 00:41:10,946
ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ
ΝΑ ΑΠΟΛΥΘΕΙ.
1006
00:41:10,990 --> 00:41:12,818
ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΕΙ
ΑΠΟ ΕΔΩ,
1007
00:41:12,861 --> 00:41:14,080
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
1008
00:41:14,123 --> 00:41:16,212
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
1009
00:41:16,256 --> 00:41:19,041
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΘΥΜΑΣΤΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΟ.
1010
00:41:19,085 --> 00:41:21,696
Η ΥΠΟΘΕΣΗ,
ΧΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΩΡΟ.
1011
00:41:22,958 --> 00:41:26,527
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΒΟΛΙΚΟ;
1012
00:41:27,746 --> 00:41:29,530
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΑΙΤΙ,
ΠΑΜΕ.
1013
00:41:29,574 --> 00:41:30,879
ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΑΜΑ,
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.
1014
00:41:30,923 --> 00:41:32,054
ΟΧΙ ΚΑΙΤΙ.
1015
00:41:32,098 --> 00:41:33,055
ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
1016
00:41:33,099 --> 00:41:34,666
ΔΕΝ ΠΑΕΙ
1017
00:41:34,709 --> 00:41:36,494
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ. ΜΠΕΝ!
1018
00:41:36,537 --> 00:41:37,625
ΜΠΑΜΠΑΣ!
1019
00:41:37,669 --> 00:41:38,670
ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
ΠΑΜΕ.
1020
00:41:38,713 --> 00:41:39,671
ΜΙΛΑ ΜΟΥ! ΜΠΑΜΠΑΣ!
1021
00:41:39,714 --> 00:41:41,150
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΜΙΛΗΣΕ ΜΟΥ;
1022
00:41:41,194 --> 00:41:42,848
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ!
1023
00:41:42,891 --> 00:41:43,936
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΘΩ ΣΠΙΤΙ;;
1024
00:41:43,979 --> 00:41:45,807
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ!
1025
00:41:45,851 --> 00:41:47,548
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΦΥΓΕΤΕ ΜΑΚΡΙΑ!
1026
00:41:47,592 --> 00:41:49,115
KATIE!
1027
00:41:49,158 --> 00:41:51,247
ΟΧΙ! ΜΠΑΜΠΑΣ! ΟΧΙ!
1028
00:41:51,291 --> 00:41:52,814
KATIE, σε παρακαλώ!
1029
00:41:52,858 --> 00:41:53,859
ΜΠΕΝ!
1030
00:41:53,902 --> 00:41:54,860
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΘΩ ΣΠΙΤΙ;
1031
00:41:54,903 --> 00:41:56,557
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ, ΜΠΑΜΠΑΣ!
1032
00:41:56,601 --> 00:41:58,124
ΟΧΙ ΠΡΕΠΕΙ...
1033
00:41:58,167 --> 00:42:00,996
ΔΕΝ ΜΑΣ ΑΞΙΖΕΙ!